In march, three weeks after the basset and clapham combination, there was more news, which none of us could have allowed for . 三月里,也就是相继被邀到巴塞特和克拉普汉后的三个星期,传来了我们谁也没有料到的新消息。
In march, three weeks after the basset and clapham combination, there was more news, which none of us could have allowed for . 三月里,也就是相继被邀到巴寨特和克拉普汉后的三个星期,传来了我们谁也没有料想到的新消息。
His principal object must be to discover the number of the hackney coach which took them from clapham 他的主要目的就要去查出他们在克拉普汗所搭乘的那辆出租马车的号码。
It had come with a fare from london ; and as he thought the circumstance of a gentleman and lady s removing from one carriage into another might be remarked , he meant to make enquiries at clapham 那辆马车本来是从伦敦搭乘客人来的据他的想法,一男一女从一辆马车换上另一辆马车,一定会引起人家注目,因此他准备到克拉普汗去查问。
He did trace them easily to clapham , but no farther ; for on entering that place they removed into a hackney - coach and dismissed the chaise that brought them from epsom . all that is known after this is that they were seen to continue the london road 他一路追踪觅迹,追到克拉普汗,这倒还不费什么事,可是再往前追便不容易,因为他们两人到达此地后,便把从艾普桑雇来的马车打发走了,重新雇了出租马车。
claphamとは意味:{人名} : クラッパム、クラパム -------------------------------------------------------------------------------- {地名} : クラパム、クラッパム◆英国、ロンドン郊外南西部の一地区 clapham en francais:n. clapham, nom de famille; banlieue de londres (angleterre)clapham перевод:Клапем (Лондон)