On the penultimate blank page of a book of inferior literary style , entitled sweets of sin produced by bloom and so manipulated that its front cover came in contact with the surface of the table with a pencil supplied by stephen stephen wrote the irish characters for gee , eh , dee , em , simple and modified , and bloom in turn wrote the hebrew characters ghimel , aleph , daleth and in the absence of mem a substituted goph , explaining their arithmetical values as ordinal and cardinal numbers , videlicet 3 , 1 , 4 and 100 在用低俗文学体裁写的一本题名偷情的快乐的书是布卢姆掏出来的,他摆得很巧妙,使封面和桌面接触那底封前倒数第二张空白衬页上,斯蒂芬用一管铅笔斯蒂芬提供的以简略体与装饰体写下相当于g a d m的爱尔兰语字母117 。布卢姆则写下希伯来字母ghimel aleph daleth和qoph这是用来代替所缺的mem的。他还说明,这些字母作为序数及基数的算数值,各自代表三一四及一百118 。
Denisov met his comrade at the last posting station but one , drank three bottles of wine with him , and , in spite of the jolting of the road on the journey to moscow , slept soundly lying at the bottom of the posting sledge beside rostov , who grew more and more impatient , as they got nearer to moscow 杰尼索夫在倒数第二站遇见一位同事,和他一起喝了三瓶葡萄酒,于是就挨近罗斯托夫,躺在驿用雪橇底部。虽然道路坎坷不平,但是当他驶近莫斯科时,他还没有睡醒。罗斯托夫愈益趋近莫斯科,他就愈益失去耐心了。
( 4 ) relationship satisfaction with different people ranks differently , from the most satisfaction to the lest , with sisters and brothers , parents , classmates , teachers , non - classmates . also , there ' s a remarkable difference after using emailo though satisfaction of relationship with parents or with sisters and brothers is still high , it has fallen ( p = . 004 ) ; the satisfaction of the relationship with teachers has remarkable improved and ranks the third ( p = 而与老师、同班同学、非同班同学的人际关系满意感则都在使用电子邮件之后上升了,其中,与老师的人际关系满意感由倒数第二位升至第三位,这个变化达到显著水平( p = . 029 ) ;与非同班同学的人际关系满意感由最差升至第四位,变化也是显著的( p = . 004 ) ;与同班同学的人际关系满意感则由第三位变为最差,但变化尚未达到显著水平。
Therefore , blys , its receptor or related antagonists may find medical utility in the treatment of b cell disorders associated with autoimmunity , neoplasia , or immunodeficiency syndromes . in this study , epo signal peptide sequence and hsblys gene were linked by soe method . the fusion product was cloned into eukaryotic plasmids . pcdna3 , pcdna3 . 1 , pefneo , respectively . meanwhile , the epo signal peptide sequence was mutated so as to form a restriction enzyme cut site : bin i . thus the recombinant plasmid can be used as secreting plasmid expressing other gene 本实验通过3 ’端互补,进行引物延伸合成epo信号肽序列:信号肽和hsblys基因采用重叠延伸拼接法形成融合基因;融合基因分别插入pcdna3 . 0 、 pcdna3 . 1 、 pefneo真核载体:引物延伸合成信号肽时,利用亮氨酸同义密码,将信号肽基因的倒数第二个密码突变,在重组载体上的信号肽序列之后,形成bln酶切位点,使三种载体成为分泌表达载体。
The trajectories of their , first sequent , then simultaneous , urinations were dissimilar : bloom s longer , less irruent , in the incomplete form of the bifurcated penultimate alphabetical letter who in his ultimate year at high school 1880 had been capable of attaining the point of greatest altitude against the whole concurrent strength of the institution , 210 scholars : stephen s higher , more sibilant , who in the ultimate hours of the previous day had augmented by diuretic consumption an insistent vesical pressure 他们二人那起初有先有后,继而同时撤出去的尿的轨道并不相似。布卢姆的较长,滋得没那么冲,形状有点像那分叉的倒数第二个字母185 ,却又有所不同。敢情,他念高中最后一年一八八0的时候,曾有本事对抗全校二百十名学生拧成的那股力量,尿撒得比谁都高。