抛砖引玉的英文

• throw away a brick in order to get a gem; (serve as) a modest spur to induce someone to come forward with his valuable contributions; break the ice; cast a brick to attract jade -- offer a few commonplace remarks by way of introduction so that others may come up with valuable opinions; cast away a brick and attract a jadestone; give a thing with a view of getting sth. better in return; throw [fling away] a sprat to catch a mackerel [a whale]; throw out a brick so as to draw pieces of jade; throw out a minnow to catch a whale

• 抛砖引玉，以小引大:    throw out a minnow to catch a whale
• 引玉之砖:    a mere common brick to draw others into throwing in their pieces of jade; a modest spur to induce others to come forward with valuable contributions of their own; i presume to be the first speaker by way of breaking the ice.; the expression of one's crude remarks may draw forth others by abler men.; throw stones in order to bring back jade
• 抛筑石料:    riprap
• 抛樽:    flair bottle
• 抛筑毛石；抛石；杂石:    pell-mell rubble

例句与用法

1. The research is not easy and should the first try in this field , hoping to cast a brick to attract jade and finally contribute to the industry in future
   并希望以此为出发，抛砖引玉，不断提高该行业市场研究的科学性、系统性，为行业健康发展作出贡献。
2. The aim of the author " s ideas is to rethink the question how to protect intellectual property rights by criminal law , and ask for advices from scholars
   作者以尝试性的努力服务于实现刑法在理念和规范上保护知识产权的完善，以期抛砖引玉、求教于方家。
3. Because of the differences in the legal developments , correspondingly there are differences in the way of endorsing the legitimate of the act of helping oneself
   其目的是为了彰显自救行为应有的独立法律制度性,以期抛砖引玉促进自救行为法律制度体系的构建。
4. In addition , some cases are attached to the back of the paper . the research we conducted will promote the teaching for teachers and the all - round development of the students
   本文的研究，但愿能为改进教师的教学和促进学生的全面发展起到抛砖引玉之功效。

百科释义

抛砖引玉。是兵法三十六计的第十七计。

其他语言

抛砖引玉的法语：lancer une brique pour inciter les autres à sortir leur jade;parler le premier dans le but de faire exprimer librement leur opinion aux autres
抛砖引玉的日语：〈成〉れんがを投げて玉[ぎょく]を引き寄せる.たたき台.▼何か発言するとき,自分の未熟な見解を述べて大方の卓説を引き出すという意味に用いることが多い.
抛砖引玉的韩语：【성어】 벽돌을 던져서 구슬을 끌어들이다; 졸렬하고 성숙되지 않은 의견으로 다른 사람의 고견을 끌어내다. 남의 훌륭한 의견을 듣기 위해 먼저 자기의 미숙한 의견을 내놓다. ＝[撇砖引玉]
抛砖引玉的俄语：pinyin:pāozhuānyǐnyù бросить кирпич, а получить взамен яшму (обр. в знач.: изложить своё мнение с целью получить более компетентное суждение со стороны; дать что-либо, не име...
抛砖引玉什么意思：pāo zhuān yǐn yù 【解释】抛出砖去，引回玉来。比喻用自己不成熟的意见或作品引出别人更好的意见或好作品。 【出处】宋·释道原《景德传灯录》卷十：“比来抛砖引玉，却引得个坠子。” 【示例】刚才婢子费了唇舌，说了许多书名，原是～，以为借此长长见识，不意竟是如此！（清·李汝珍《镜花缘》第十八回） 【拼音码】pzyy 【灯谜面】国 【用法】连动式；作谓语、定语、宾语、分句；用于谦词...