共同海损的英文

• : general average
• avarie( n. f. ) commune
• g.a. g/a general average
• g.a. general aveage
• ga clause
• general aargo
• general average {= g/a; g.a
• general average(g-a)
• generalaverage
• gross average

• 共同:    common
• 海损:    average; sea damage
• 【保险】共同海损。:    general average
• 共同海损(保):    g.a. general average
• 共同海损法:    general average act

例句与用法

1. The onus of proof is upon the party claiming in general average to show that the loss or expense claimed is properly allowable as general average
   提出共同海损索赔的一方应负举证责任，证明所索赔的损失或费用应作为共同海损。
2. General average losses and contributions and salvage charges , as defined by this act , are not recoverable under the suing and labouring clause
   本法规定之共同海损损害及其分摊，或救助费用，均不得依据施救条款之规定获得赔偿。
3. In the adjustment of general average the following lettered and numbered rules shall apply to the exclusion of any law and practice inconsistent therewith
   共同海损理算，适用下列字母规则和数字规则，凡与这些规则相抵触的法律和惯例都不适用。
4. The capital loss sustained by the owners of goods sold for the purpose of raising funds to defray general average disbursements shall be allowed in general average
   为筹款支付共同海损费用而变卖货物致使货主遭受的资本损失，均应认入共同海损。
5. Description of vessel clause , delivery and cancellation clause , payment of hire and withdrawal clause , prosecution of voyage clause , off - hire clause
   这类条款包括：共同海损条款、互有责任碰撞条款、新杰森条款、冰冻条款、战争条款、留置权条款。

百科释义

共同海损（general average）是当装载货物的船舶为一人或多人所有时，在为了维护全体安危而必须牺牲船货的情况下，所损失的利益由货物拥有人共同来分担，以调整损失程度。艺术与建筑索引典?共同海损 于2011 年4 月11 日查阅

其他语言

共同海损的法语：avarie (commune, grosse)
共同海损的俄语：pinyin:gòngtónghǎisǔn торг., мор. общая (морская) авария
共同海损的阿拉伯语：عوار (قانون بحري);