饥寒交迫的英文

• suffer hunger and cold; a life of cold and hunger; be poverty-stricken; be wedged in between hunger and cold; go cold and hungry; lack of proper food and warmth; live in hunger and cold; suffer from cold and hunger; suffer the terrible hardships of hunger and cold

• 受饥寒交迫之苦:    suffer from cold and hunger
• …交迫之下:    hamper 1
• 贫病交迫:    suffering from both poverty and sickness; be beset by poverty and illness; sick as well as poor; suffer from poverty and illness; be a prey to poverty and ill health
• 饥寒起盗心:    hunger and cold tempt men to steal
• 饥寒所逼:    be driven by hunger and cold (to do ...)

例句与用法

1. Since the late 1960s , the bank has expanded its activities to include housing , education , credit to farmers , irrigation , and a variety of other projects with more direct effects on individuals , particularly the very poor
   60年代后期以来，世界银行一直在扩大它的业务范围，包括了住房建设、教育，农业信贷，水利灌溉以及其他种种对个人? ?特别是对饥寒交迫的人有更大直接效益的项目。
2. Many of the recipients , in dire need of warm clothing to fight the cold , were shivering and starving on street corners and were thus surprised and delighted to receive the loving gifts ; while the initiates were equally happy to learn a valuable lesson in sharing by acting as masters vehicles of compassion
   许多游民朋友缺少衣服御寒，饥寒交迫地瑟缩在街头角落里，当他们收到我们致赠的爱心礼物时，都感到惊喜不已。我们很高兴能够成为传达师父爱心的工具，并藉此机会学习到分享的功课。

其他语言

饥寒交迫的法语：souffrir le froid et la faim;être en proie à la faim et au froid
饥寒交迫的日语：ji1han2jiao1po4 饥えと寒さが同时に来る
饥寒交迫的俄语：[jīhán jiāopò] обр. жить в голоде и холоде; жить в крайней нужде
饥寒交迫什么意思：jī hán jiāo pò 【解释】衣食无着，又饿又冷。形容生活极端贫困。 【出处】宋·王谠《唐语林》卷一：“高祖时，严甘罗，武功人，剽劫，为吏所拘。上谓曰：‘汝何为作贼？’对曰：‘饥寒交迫，所以为盗。’” 【示例】起来，～的奴隶！起来，全世界受苦的人！ 【拼音码】jhjp 【灯谜面】叫化子碰上大雪天叫化子遇大雪 【用法】主谓式；作谓语、定语、宾语；形容生活极端贫困 【英文】be po...