When defining the relationship between a data item and a menu item , you must specify both the criteria for binding and the property of a data item to bind to 定义数据项和菜单项之间的关系时,必须同时指定绑定条件和要绑定到的数据项的属性。
When either of the two parties fails to perform the contract or fails to keep the stipulations of the contract , that is , breaks the contract , it must pay a breach penalty of rmb 5000 yuan 当事人一方不履行合同或者履行合同义务不符合约定条件,即违反合同时,应当向另一方支付人民币5000元。
Where the application meets the requirements prescribed herein , registration shall be granted and the company shall be issued a business license ; where the application fails to meet the requirements prescribed herein , registration shall not be granted 对符合本法规定条件的,予以登记,发给公司营业执照;对不符合本法规定条件的,不予登记。
Article 13 an insurance company engaged in overseas use of foreign exchange funds may entrust overseas specialized investment institutions that satisfy the requirements specified in article 14 hereof to conduct investment management 第十三条保险公司从事外汇资金境外运用,可以委托符合本办法第十四条规定条件的境外专业投资机构进行投资管理。