共同海损的英文

• : general average
• avarie( n. f. ) commune
• g.a. g/a general average
• g.a. general aveage
• ga clause
• general aargo
• general average {= g/a; g.a
• general average(g-a)
• generalaverage
• gross average

• 共同:    common
• 海损:    average; sea damage
• 【保险】共同海损。:    general average
• 共同海损(保):    g.a. general average
• 共同海损法:    general average act

例句与用法

1. Except as provided by the rule paramount and the numbered rules , general average shall be adjusted according to the lettered rules
   除首要规则和数字规则已有规定者外，共同海损应按字母规则理算。
2. Only such losses , damages or expenses which are the direct consequence of the general average act shall be allowed as general average
   只有属于共同海损行为直接后果的损失或费用，才应作为共同海损。
3. In the adjustment of general average the following rules shall apply to the exclusion of any law and practice inconsistent therewith
   共同海损理算，适用下列规则，凡与这些规则相抵触的法律和惯例都不适用。
4. No jettison of cargo shall be made good as general average , unless such cargo is carried in accordance with the recognised custom of the trade
   被抛弃的货物，除非按照公认的海运习惯运送，不得作为共同海损受到补偿。
5. General average shall be adjusted as regards both loss and contribution upon the basis of values at the time and place when and where the adventure ends
   共同海损损失和分摊的理算，应以航程终止的时间和地点的价值为基础。

百科释义

共同海损（general average）是当装载货物的船舶为一人或多人所有时，在为了维护全体安危而必须牺牲船货的情况下，所损失的利益由货物拥有人共同来分担，以调整损失程度。艺术与建筑索引典?共同海损 于2011 年4 月11 日查阅

其他语言

共同海损的法语：avarie (commune, grosse)
共同海损的俄语：pinyin:gòngtónghǎisǔn торг., мор. общая (морская) авария
共同海损的阿拉伯语：عوار (قانون بحري);