As is always the case with perfectly charming women , her defect the shortness of the lip and the half - opened mouth seemed her peculiar , her characteristic beauty 她的缺点翘嘴唇微微张开的口似乎已构成她的特殊的美。
Pierre , with hunched shoulders and open mouth , listened to what marya dmitryevna was saying , hardly able to believe his ears 皮埃尔稍微耸耸肩膀,张开了嘴,倾听玛丽亚德米特里耶夫娜对他所说的话,他不敢相信自己的耳朵。
Nana thought him so funny with his open mouth and his nose moving with each successive snore that she was shaken with a mad fit of laughter 他睡在两张椅子上,头枕在床沿上,腿伸得笔直,张着嘴巴,打一个呼噜鼻子就动一下。
She had got quite used to the frail head on the cotton pillow , the hollowed eyes , the open mouth and the high pinched nose 她已经完全习惯了在棉布枕头上的那个虚弱的脑袋,那深深凹陷的眼睛,张着的嘴巴和高高的皱缩的鼻子。
The flimsiness followed you closely and walked to still pack smiling face , covered up has already wanted to support how long , if open mouth now , how request 看着你要走还装着笑容,掩饰的脆弱要撑多久,如果现在开口,如何挽留