The carriage stopped in front of an ancient mansion built in that odd mixture of spanish and french style . 马车在一家古色古香的公馆门前停下。房子的式样很别致,是西班牙和法国建筑的混合物。
It is therefore important for engineers to have an idea of the different ways that things can be built in different countries . 因此,对于工程师来说,很重要的是了解不同的国家里建造房屋的不同方法。
Attention and submission could not be learned at onceholyrood was not built in a dayuse would make perfect . 专心和顺从不是一下子就可以学会的圣殿门口的十字架非一朝一夕所能造成“玉不琢不成器”嘛!
Mrs. touchett inhabited an historic building in a narrow street whose very name recalled the strife of medieval factions . 杜歇夫人住的是历史上有名的建筑,在一条小街上,它的名称便使人想起中世纪内乱频仍的局面。
It was a decaying building in a dying neighborhood, inhabited, you felt, only by doomed old men and derelict young men . 那是一幢破旧的楼房,四邻一片死气沉沉,使你感到只有风烛残年的老人和走投无路的年轻人才住在那里。