饥寒交迫的英文

• suffer hunger and cold; a life of cold and hunger; be poverty-stricken; be wedged in between hunger and cold; go cold and hungry; lack of proper food and warmth; live in hunger and cold; suffer from cold and hunger; suffer the terrible hardships of hunger and cold

• 受饥寒交迫之苦:    suffer from cold and hunger
• …交迫之下:    hamper 1
• 贫病交迫:    suffering from both poverty and sickness; be beset by poverty and illness; sick as well as poor; suffer from poverty and illness; be a prey to poverty and ill health
• 饥寒起盗心:    hunger and cold tempt men to steal
• 饥寒所逼:    be driven by hunger and cold (to do ...)

例句与用法

1. At that time , legislative councillors were quite ignorant of the content and progress of the sino - british negotiations . there were quite a few in hong kong who were more well - informed
   方心让请客，他微笑地看大家狼吞虎咽，一大条清蒸苏眉被我们这群饥寒交迫的议员一扫而光。
2. I found myself disoriented , cold and hungry , under the otherwise romantic nightsky of east africa , after 12 hours of stumbling along the alien vegetation
   但在异域的草木中经过步履蹒跚的12小时后，我竟饥寒交迫地伫立在原本应是很浪漫的东非星空下，而一股彷徨无措的感觉不由自主地从心底升起。
3. They grow missiles and weapons of mass destruction instead of food for their starving and destitute people . another generation of north koreans should not have to live in fear , in hunger and in cold
   新一代的北韩人不应只能继续过惊恐不安、饥寒交迫的生活。温暖的阳光如今可以普照在日夜漆黑的地方。
4. A mountain man who wishes to live the life of a hermit becomes the unwilling object of a long vendetta by indians when he proves to be the match of their warriors in one - to - one combat on the early frontier
   厌倦城市的杰诺米强生，决定前往宁静的洛矶山，体验亲近自然的生活，在山中的第一个冬几乎要他的命，在饥寒交迫下遇见山中的老猎人，他从老猎人身上学到人与人相处之道。
5. Show me how to work , or how to seek work : that is all i now ask ; then let me go , if it be but to the meanest cottage ; but till then , allow me to stay here : i dread another essay of the horrors of homeless destitution
   告诉我怎么干活，或者怎么找活干，这就是我现在所要求的，然后我走，即使是到最简陋的草屋去但在那之前，请让我呆在这儿，我害怕再去品尝无家可归饥寒交迫的恐怖。 ”

其他语言

饥寒交迫的法语：souffrir le froid et la faim;être en proie à la faim et au froid
饥寒交迫的日语：ji1han2jiao1po4 饥えと寒さが同时に来る
饥寒交迫的俄语：[jīhán jiāopò] обр. жить в голоде и холоде; жить в крайней нужде
饥寒交迫什么意思：jī hán jiāo pò 【解释】衣食无着，又饿又冷。形容生活极端贫困。 【出处】宋·王谠《唐语林》卷一：“高祖时，严甘罗，武功人，剽劫，为吏所拘。上谓曰：‘汝何为作贼？’对曰：‘饥寒交迫，所以为盗。’” 【示例】起来，～的奴隶！起来，全世界受苦的人！ 【拼音码】jhjp 【灯谜面】叫化子碰上大雪天叫化子遇大雪 【用法】主谓式；作谓语、定语、宾语；形容生活极端贫困 【英文】be po...