坐以待毙的英文

• await one's doom; resign oneself to death; sit passively for one's end; sit still and await destruction; sit still waiting for death; wait helplessly for the end; wait to be killed

• 坐以待旦:    sit up and wait for daybreak; quietly to wait for the day to dawn; remain awake till dawn; sit and wait for daybreak [daylight; the dawn]; sit silent till dawn; sit up, remaining awake, until the next morning; sit up until dawn; sit waiting for the dawn
• 待毙:    await death; be a sitting duck
• 以待:    trustworthy
• 束手待毙:    fold one's hands and await [wait for] death; await destruction in a resigned manner; fold one's hands and wait to be slain; give oneself up; helpless, waiting for the end; in an utterly helpless condition; resign oneself to extinction; resign oneself to fate [death]; wait for death with tied hands; wait helplessly for death; waiting for death with hands bound up -- having no resource 如果不搞四个现代化, 我们就只有束手待毙。 we shall simply be resigning ourselves to extinction unless we carry on the four modernizations
• 束手待毙waiting:    helplessly for the end kill or execute by shootingshoot

例句与用法

1. Marsden is not sure how much money should be spent exploring these options but insists that “ we have to do more than the dinosaurs
   马斯登不敢确定这麽做要花费多少钱，但他坚持：我们不能像恐龙一样坐以待毙。
2. If not the lakers will have to look elsewhere for help or risk standing pat . as it is , bryant still views the chicago bulls as his destination of choice
   如果步行者不认可，湖人队只有另辟蹊径或者坐以待毙。但是，请不要忘记：科比仍然可能会加盟公牛队。
3. " they can hardly be worse than the threat we face from the darkstar , lord rashin , " dagen interrupted . " you have said yourself we must do something besides wait .
   “它们不可能比我们正面临的黑暗之星的威胁更危险，拉申阁下”达恩打断了他的话， “你也说了我们不能坐以待毙。 ”
4. Robert louis stevenson wrote , you cannot run away from weakness ; you must fight it out or perish . and if that be so , why not now , and where you stand
   罗伯特?路易斯?史蒂文森曾经写道，你不能逃避你的弱点，要不就奋起反击，要不就坐以待毙。如果真的是这样，为什么不从此时此就开始呢？
5. Lucas robert louis stevenson wrote , you cannot run away from weakness ; you must fight it out or perish . and if that be so , why not now , and where you stand
   罗伯特?路易斯?史蒂文森曾经写道，你不能逃避你的弱点，要不就奋起反击，要不就坐以待毙。如果真的是这样，为什么不从此时此就开始呢？

其他语言

坐以待毙的法语：attendre la mort sans réagir
坐以待毙的日语：〈成〉座して死を待つ.何もせずに滅亡を待つ.
坐以待毙的韩语：【성어】 가만히 앉아서 죽음을 기다리다. 在这样的情况下, 我们不能坐以待毙, 我们要勇敢地冲出去; 이러한 형편에서 우리는 가만히 앉아서 죽기를 기다릴 수 없으며 용감히 뚫고 나가야 한다
坐以待毙的俄语：pinyin:zuòyìdàibì сидеть и покорно ждать смерти; покоряться своей участи
坐以待毙什么意思：zuò yǐ dài bì 【解释】坐着等死。形容在极端困难中，不积极想办法找出路。 【出处】三国蜀·诸葛亮《后出师表》：“然不伐贼，王业亦亡，惟坐而待亡，孰与伐之。” 【示例】哪里有压迫，哪里就有反抗。人民大众不会～。 【拼音码】zydb 【灯谜面】圆寂 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】sit still waiting for death