Passengers ' luggage and personal effects not shipped under bill of lading shall not contribute in general average 非根据提单装运的旅客行李和个人物品,不参加共同海损分摊。
Article 29 . when transported by sea , postal materials shall not be included in arrangements for sharing common sea losses 第二十九条邮件通过海上运输时,不参与分摊共同海损。
General average has been improving itself ceaselessly in order to be seasoned with the practice of human 摘要共同海损制度自产生以来,为适应人们实践的需要,一直在不断地对自身加以改进。
General average sacrifices and expenditures shall be borne by the different contributing interests on the basis hereinafter provided 共同海损牺牲和费用,应按下列规定,由各分摊方分摊。
Mails , passengers ' luggage , personal effects and accompanied private motor vehicles shall not contribute in general average 邮件、旅客行李、私人物品和随带的机动车辆,不参加共同海损分摊。
共同: common海损: average; sea damage【保险】共同海损。: general average共同海损(保): g.a. general average共同海损法: general average act共同海损法共同海损条例: general average act除非共同海损: unle general; unless general分摊共同海损: contribution to general average共同海损, 总平均: general average共同海损比率: general average proportion共同海损补偿: allowances under general average; loss allowed as general average共同海损不赔: f.g.a .; f.g.a.--free from general average; f.g.a. free form general average; f.g.a.;f.g.a. free from general average; f.g.a. f.g.a.--free from general average; free of general average共同海损除外: unless general共同海损措施: measures of general average共同海损担保: g.a.a. general average agreement; general average security共同海损费用: general average expenditure or disbursements; general average expense共同海损分担: contribution in general average; contribution to general average; general average contribution; general average deposit共同海损分款: general average contributions共同海损分配: general average apportionment共同海损分摊: contribution in general average; general average contribution {= g/a con; contribution to general average; g/a general average contribution; general average apportionment; general average contribution共同海损负担: contribution of general average共同海损合同: general average agreement共同海损合约: general average bond共同海损基金: general average fund共同海损检验: general average survey