But of all ruddy things that morning the brightest were two broad arms of painted wood , which rose from the margin of a yellow cornfield hard by marlott village 不过那天早晨,在所有的红色物体中,最红的物体要算两根被漆成红色的宽木头支架,它们都被竖在紧靠着马洛特村的一块金黄色麦地边上。
Been founded in june , 2004 , our center has become a professional juvenile ' s english training institution with the most advanced teaching equipment and proper running scale in huizhou , developing 4 teaching branches which are located at maidi , fengshan , dongping and huiyang 中心成立于2004年6月,下设拼音英语(惠州)训练营麦地、丰山、东平、惠阳四个教学基地,已经成长为惠州地区教学设施最先进、办学规模较大的专业少儿英语培训机构。
In a minute it came up on the other side of the field at the same equable pace ; the glistening brass star in the forehead of the fore horse first catching the eye as it rose into view over the stubble , then the bright arms , and then the whole machine 过了一会儿,它又以同样均匀的速度出现在麦地的另一边割麦子的机器在麦茬地上出现时,最先看见的是前面那匹马额上闪闪发光的铜星,然后看见的是机器割麦子的鲜红色手臂,最后看见的才是整部机器。
Wintry weather was already setting in , the morning frosts hardened the earth drenched by the autumn rains . already the grass was full of tufts , and stood out bright green against the patches of brown winter cornland trodden by the cattle , and the pale yellow stubble of the summer cornfields , and the reddish strips of buckwheat 那时已是初寒时节,早晨的严寒封住了被秋雨淋得乌黑油亮的土地,秋播作物的幼苗长得茂盛,一条条被牲口踩得变成褐色的越冬麦地淡黄色的春播作物的麦庄和红色的荞麦地,和那茂密的秋播作物分隔开来,呈现着一片绿油油的颜色。
The traveller from the coast , who , after plodding northward for a score of miles over calcareous downs and corn - lands , suddenly reaches the verge of one of these escarpments , is surprised and delighted to behold , extended like a map beneath him , a country differing absolutely from that which he has passed through 那个从海岸走来的游客,向北面跋涉了二十几英里的路程,才走完白垩质的草原和麦地。他突然走到一处悬崖的山脊上,看见一片田野就像一幅地图铺展在下面,同他刚才走过的地方决然不同不禁又惊又喜。
麦: a general term for wheat,bar ...地: the earth麦地那: medina(h)◇麦地那人 medinese荞麦地: qiaomaidi吹拂过麦地: upon the fields of barley丹麦地理: geography of denmark拂动麦地: upon the fields of barley酷寒麦地那: funky cold medina麦地拉宁: mideplanin麦地那报: al madina; madina al麦地那人: medinese麦地那省长: governor of medina province麦地那师: die medina-division麦地叩虫: medina worn在麦地里: among the fields of barley在这麦地里: among the fields of barley; upon the fields of barley在这麦地中: among the fields of barley丹麦地下财团: dansk undergrunds consortium; duc麦地那龙丝虫: filaria medinesis麦地那龙线虫: dracunculus medinensis; dracuneulus medinensis; dragon worm; filaria medinensis; gordius aquaticus; gordius medinensis; guinea worm; medina worm; serpent worm麦地那丝虫病: filariasis medinensis丹麦地质学会通报: bulletin of the geological sociery of denmark; meddelelser fra dansk geologisk forening当西风吹拂麦地: upon the fields of barley光明的麦地那报: al medina al-munwara; medina al munwara; medina al-munwara al; medina al-munwara, al麦地那龙线虫病: dracontiasis; dracunculiasis; guinea worm disease