共同海损的英文

• : general average
• avarie( n. f. ) commune
• g.a. g/a general average
• g.a. general aveage
• ga clause
• general aargo
• general average {= g/a; g.a
• general average(g-a)
• generalaverage
• gross average

• 共同:    common
• 海损:    average; sea damage
• 【保险】共同海损。:    general average
• 共同海损(保):    g.a. general average
• 共同海损法:    general average act

例句与用法

1. General average act
   共同海损行为
2. The adjustment of general average is govemed by the rules agreed by the parties to it
   共同海损理算，适用当事人约定的理算规则。
3. However , the provisions of this paragraph shall not prejudice the contribution in general average , if any
   但是，本款规定不影响共同海损的分摊。
4. No deductions " new for old " shall be made from the cost of temporary repairs allowable as general average
   可作为共同海损的临时修理费用，不应作“以新换旧”的扣减。
5. The cost of insuring money advanced to pay for general average disbursements shall also be allowed in general average
   共同海损费用垫款的保险费，也应作为共同海损。

百科释义

共同海损（general average）是当装载货物的船舶为一人或多人所有时，在为了维护全体安危而必须牺牲船货的情况下，所损失的利益由货物拥有人共同来分担，以调整损失程度。艺术与建筑索引典?共同海损 于2011 年4 月11 日查阅

其他语言

共同海损的法语：avarie (commune, grosse)
共同海损的俄语：pinyin:gòngtónghǎisǔn торг., мор. общая (морская) авария
共同海损的阿拉伯语：عوار (قانون بحري);