代笔的英文

• write on sb.'s behalf

• 代笔人:    ghost; scrivener
• 代笔的人:    ghost writer
• 代笔遗嘱:    dictated testament; dictated will
• 受雇代笔:    ghost for
• 文书，代笔人:    scrivener

例句与用法

1. Writing an autobiography is a common thing , with plenty of sports stars and other celebrities doing one by themselves or with a writers help , but this book stands head and shoulders above anything i have read in this section before
   很多体育明星或是社会名人都会自己写作或是请人代笔出版自传，但亚当斯的这本是我读过的自传里最棒的！
2. Dessalle wrote the letter to the governor for princess marya and she signed it , and the letter was given to alpatitch with instructions to give it to the governor , and in case there was danger , to come back as quickly as possible
   德萨尔替玛丽亚公爵小姐代笔写了一封信给总督的信，由她签了名，才把这封信交给阿尔帕特奇，命令他呈送总督。如遇到危险，就尽快赶回来。
3. Never mind that the author employs a ghost writer to write his books , and that most of the chapters are only two pages long , james patterson ' s new series ( after alex cross and the women ' s murder club ) [ color = blue ] bowls right along [ / color ]
   不必介意作者找人捉刀代笔，或是多数章节都只有两页的长度，继《亚力克罗斯探案》和《女子谋杀俱乐部》之后，詹姆斯?帕特森推理系列的新书很快面世。
4. I am especially pleased to note the extra effort made by the members of our postcare club . they have organised the delivery of mooncakes and daily commodities and have offered to write letters for the retired miners , on their own initiative and in their own time .
   我们的邮心会成员，自发地在工馀时间为退休老矿工送上月饼和日用品，又代笔书信，他们热心公益的善举，实在令我非常欣慰。
5. The disorderly needle embroider uses needle as pen , and wool as ink . painting with embroider the method to merge into an integral whole , from become the character , ascend the high peak of the emdroidery art , the one who see is all great for the adsolute being needle also ? ? haisuliu
   乱针绣以针代笔，以线为丹青，绘画与绣法融为一体，自成品格，夺苏绣、湘绣之先声，登刺绣艺术之高峰，见者，莫不誉为神针也? ?刘海粟。

其他语言

代笔的日语：代筆（する）. 这封信是别人代笔写的／この手紙は他人が代筆したものだ.
代笔的韩语：(1)[동사] 대필하다. (2)(dàibǐ) [명사] 대필. (3)☞[代书(1)]
代笔的俄语：pinyin:dàibǐ 1) написать (составить) бумагу за (вместо кого-л.) 2) стряпчий, писец
代笔什么意思：dàibǐ 替别人写文章、书信或其他文件：他不便亲自写信，只好由我～。