He felt i should accept the offer , believing that it was a contribution on the part of the polytechnic to the community . he gave me leave of absence for wednesday and friday afternoons though my duties remained unchanged 他亦非常支持我,认为这也是理工学院对社会应有的贡献和承担,并准许我每星期三和星期五下午,不必回校,但所承担的工作则一切照旧。
M . debray has made me lose 700 , 000 francs ; let him bear his share of the loss , and we will go on as before ; if not , let him become bankrupt for the 250 , 000 livres , and do as all bankrupts do - disappear 德布雷先生使我损失了七十万法郎,让他对那笔损失也分担一份,我们就一切照旧。否则的话,就让他为那十七万五千里弗而宣告破产,并且象所有宣告破产的人一样不再露面。
That s why secretary don rumsfeld , finishing a trip to nato and the persian gulf , will head tomorrow into the region to continue our consultations with both india and pakistan in order to bring this situation down to a point where serious de - escalation can start , where the mobilization of the indian forces can now go in the other direction , as well as the mobilization of pakistani forces 我们无意于以口水战来回应中国非常激烈的口头批评,但在我们的军人被扣留在中国十一天后,我们不会行事一切照旧。北京必须明白这一点。我们已透过外交管道使机组人员返回,并争取早日归还我们的ep 3飞机。
一切: all; every; everything照旧: as before; as usual; as of o ...一切照常进行: everything proceeds as usual照旧: as before; as usual; as of old 一切照旧。 everything remains unchanged照旧的: unaltered航向照旧: bear steady条件照旧: terms as usual照旧, 照老样子: in the old fashion照旧续保: as expiry一切: all; every; everything 调动一切积极因素 bring all positive factors; 一切从10亿人口出发 do everything in terms of the interests of the one billion people; 一切行动听指挥 obey orders in all one's actions; 利用一切手段达到目的 play one's hand for all there's in it; 一切从实际出发 proceed from reality in all work; 在这件事情上, 我们必须把共同事业放在高于一切的位置上。 in this matter we must place the common cause above all else按以前的条件, 条件照旧: terms as usual参见改期,入场券照旧有效: visit postponed, tickets remain valid其一切: its everything全部, 一切: stick and stone一切, 全部: the whole shoot一切的: all; every一切母: visvamata一切险: all risk 一切险条款 all risks clause; all risks insurance一切有: sarvastivada一切智: sravaka and praetyka-buddha knowledge that all the dharmas or laws are void and unreal这一切: all this; it all主持 一切: play the master这一切的一切: through it all一切成空,一切都成空: out of nothing at all, out of nothing at all一切奉贤;承保一切险: ar all risk agai t all risks; ar all risks; against all risks