饥寒交迫的英文

• suffer hunger and cold; a life of cold and hunger; be poverty-stricken; be wedged in between hunger and cold; go cold and hungry; lack of proper food and warmth; live in hunger and cold; suffer from cold and hunger; suffer the terrible hardships of hunger and cold

• 受饥寒交迫之苦:    suffer from cold and hunger
• …交迫之下:    hamper 1
• 贫病交迫:    suffering from both poverty and sickness; be beset by poverty and illness; sick as well as poor; suffer from poverty and illness; be a prey to poverty and ill health
• 饥寒起盗心:    hunger and cold tempt men to steal
• 饥寒所逼:    be driven by hunger and cold (to do ...)

例句与用法

1. Cold and hungry , he went back home
   他回到家里，饥寒交迫。
2. He was hungry so he decided to beg for a meal at the next house
   饥寒交迫之下，他决定向下一户人家讨口饭吃。
3. After that point the parents will probably never see each other ? or their offspring ? again
   大约两个月后，当她重返此地时，饥寒交迫的雄性朋友已难耐数月的饥饿，会立即离开。
4. To eat their fill and dress warmly were the fundamental demand of the chinese people who had long suffered cold and hunger
   吃饱穿暖，这是长期陷于饥寒交迫困境的中国人民的最低要求。
5. Often he was cold , tired and hungry , but the thought of the object in the shop window sustained him
   他经常是饥寒交迫，疲惫不堪，但是一想到商店橱窗里的那样东西，他就又有劲儿坚持下去了。

其他语言

饥寒交迫的法语：souffrir le froid et la faim;être en proie à la faim et au froid
饥寒交迫的日语：ji1han2jiao1po4 饥えと寒さが同时に来る
饥寒交迫的俄语：[jīhán jiāopò] обр. жить в голоде и холоде; жить в крайней нужде
饥寒交迫什么意思：jī hán jiāo pò 【解释】衣食无着，又饿又冷。形容生活极端贫困。 【出处】宋·王谠《唐语林》卷一：“高祖时，严甘罗，武功人，剽劫，为吏所拘。上谓曰：‘汝何为作贼？’对曰：‘饥寒交迫，所以为盗。’” 【示例】起来，～的奴隶！起来，全世界受苦的人！ 【拼音码】jhjp 【灯谜面】叫化子碰上大雪天叫化子遇大雪 【用法】主谓式；作谓语、定语、宾语；形容生活极端贫困 【英文】be po...