By pursuing the principle of stimulating domestic demand and adopting the proactive fiscal policy and the sound monetary policy in good time , we overcame the adverse effects the asian financial crisis and world economic fluctuations had on china , and maintained a relatively rapid economic growth 实施扩大内需的方针,适时采取积极的财政政策和稳健的货币政策,克服亚洲金融危机和世界经济波动对我国的不利影响,保持了经济较快增长。
For this purpose , our country took a series of measures like deducting the dividend tax , providing the stock traders re - loans , etc . but the fading stock market remained the same . some scholars suggest loosing the current sound monetary policy , using the monetary transmission theory in western economics to analyze the relationship between money supply and the security market , in order to find a solution to this problem 我国股票市场从2001年以来经历了四年多的大熊市,面对萎靡不振的股票市场,部分学者建议适当放松目前稳健的货币政策,用西方经济学中的货币传导理论来分析货币供给量与股票市场的关系,找出解决问题的方法。
In recent years , our government adopts a train of macroscopic readjustment and control policies , and implements active fiscal policy and stable monetary policy . these policies have given rise to satisfactory result with great achievements to be the focus of world attention . in circumstances of global economic growth slowed down , chinese economy has grown rapidly with the style of its own colors , which is acclaimed by the world 近几年来,我国政府采取了一系列的宏观调控政策,实施了积极的财政政策和稳健的货币政策,这些政策措施目前已收到良好的成效,取得了令世人瞩目的成绩,在全球经济增长放缓的情况下,中国经济一枝独秀,被世人称为逆风起飞。