Clifford resented the interference : but he made his engine buzz like a blue - bottle . then she coughed and snarled and seemed to go better 这种参与,使克利福恼怒起来,但是他终于把发动机开到大苍蝇似的嗡嗡响起来了。
When placed on a special turnrable they vibrated or hummed in an unusual rhythm as thought an electric charge was passing through them 当放置在特别的转盘之上时候,它们振动或依一个不寻常的旋律嗡嗡响就像一个电荷正在通过它们。
Passing by the tower with her husband on the path to the gate she could feel the vibrant air humming round them from the louvred belfry in a circle of sound , and it matched the highly - charged mental atmosphere in which she was living 她和她的丈夫一起经过钟楼,向大门走去,一阵阵声音从钟楼的气窗里传出来,在他们的四周嗡嗡响着,他们能感觉到空气的震动。这种情景同她正在经历的极其强烈的精神气氛是一致的。