Wang , who missed three weeks of the season due to a strained right hamstring suffered in spring training , quelled any fears over a second setback by throwing a solid bullpen session on wednesday in texas 但是在春训时才因右腿肌腱拉伤错过球季前三周比赛的王建民,却在前天的牛棚试投时以稳健的表现平息了众人对他二次因伤停摆的恐慌。
And when jarvis lorry saw the kindled eyes , the resolute face , the calm strong look and bearing of the man whose life always seemed to him to have been stopped , like a clock , for so many years , and then set going again with an energy which had lain dormant during the cessation of its usefulness , he believed 这就是曼内特医生此时的情况。罗瑞看到了他那燃烧的目光坚定的面容沉着有力的表情和态度。当他心目中医生过去的生活似乎永远像一座多年停摆的时钟,可现在他确信他又以被废弃后所积蓄的沉睡的精力嗒嗒地走了起来。
Once a metro stops running because of a disaster , such as a typhoon , fire , flood , earthquake , gas attack , explosion , or criminal attack , the lives of residents will be severely affected . in order to ensure the safety of passengers , what are the appropriate precautions before and reactions after such disasters ? what are efficient methods of dispersing passengers 2 .捷运防灾之因应之道由于捷运已成为都会不可或缺之交通工具,万一捷运因灾害而停摆(风灾、火灾、水灾、地震、毒气、爆炸、犯罪) ,则影响居民生活至钜,为顾及旅客之安全,事前及事后之因应之道为何?
Dr . ou pointed out that typhoon nari hit taipei city last year and brought disastrous floods that caused loss of life and severe damage to property . sections of the taipei mrt were seriously flooded and the suspension of operations had a great impact on transportation and caused considerable inconvenience to many members of the public . with intensive cooperation between the taipei rapid transit systems , the related clean - up tasks and the restoration of the operational sections were speeded up and completed within 3 months 欧副市长表示,纳莉台风拂境重创本市,造成市民生命财产重大伤亡与损失,捷运遭受水患而停摆,对民众交通问题更造成严重冲击,幸好在灾后抢救复原过程中,捷运公司与捷运局之整体处置与通力合作,让捷运系统在三个月内恢复正常营运。
钟停摆了: the clock's stopped焊丝停摆时间: electrode keetime of slider大本钟神秘停摆一小时: mystery as big ben falls silent for an hour停板: trading halt停,走: stop,go停板价: limit停,终止: cease停板限额: limit停,停止: stop停版: limit停,停车站: stop停办: suspend; close down; discontinue; scrap 那所学校因经费不足而暂时停办。 the school suspended for lack of finances停(水,电,气): cut off
停摆的日语:(1)時計の振り子が止まる. (2)〈転〉物事が停頓する.行き詰まる. 材料要一时来不了 liǎo ,工程就得 děi 停摆/材料がしばらく来なければ,作業は中断するほかない.停摆的韩语:[동사] (1)시계의 추가 멎다. 因为没上弦, 这个钟停了摆了; 태엽을 감지 않았기 때문에, 이 시계는 멎었다 (2)【전용】 활동을 정지하다. 중단하다. 중지하다. 파산되다. 那个学校停了摆了; 저 학교는 폐교됐다 无论怎么硬棒的人, 也有停摆的一天; 아무리 튼튼한 사람이라도 언젠가는 죽는 날이 있다停摆的俄语:pinyin:tíngbǎi остановиться (о часах); отказать в работе (о механизме); остановиться (о деле, работе)停摆什么意思:tíng bǎi 钟摆停止摆动,比喻事情停顿:因材料跟不上,工程已~三天了。