If a picture is not returned before the date for return , the supplier may in its sole discretion presume it to be lost 若不能于归还日期之前归还图片,供应机构可全权酌情推定图片已告遗失。
The client must return every picture to the supplier by its date for return by any method affording proof of delivery 客户必须于图片归还日期或之前,采用可提供送达证明的方法,将图片归还供应机构。
The client s rights to reproduce a picture arises only when the supplier s invoice relating to the grant of such right is fully paid 在供应机构的发票所载款额全数付清后,客户方可获得发票有关图片的复制权利。
All intellectual property rights subsisting in respect of the picture belong to the supplier or have been lawfully licensed to us for use 图片存有的一切知识产权权利,均属于供应机构所有,或供应机构已获合法特许使用。
Until the supplier has invoiced the reproduction fee neither party is committed to grant or to acquire any reproduction rights in any picture 于供应机构发出复制费的发票之前,任何一方并无承诺批授或获取任何图片的复制权利。
供应: supply; accommdate机构: mechanism船舶供应机构: shisupply facilities投入供应机构: input supply institution资金供应机构: financeagency多边资金供应机构: multilateral finance agency对应机构: counterpart agency反应机构: reaction mechanism材料供应机扑: material feeding robot有机反应机构(制): organic reaction mechanism供应住宿的机构: residential institution供应住宿的机构;寄宿机构: residential institution响应机: responsor覃应机: qin yingjia-供应: a-supply供应: supply; accommdate 供应某人食品 supply sb. with food; 敞开供应 can be bought without any restriction; 计划供应 planned supply; 市场供应 supply of commodities; market supplies; 医药品供应 medical supplies; 供应各种日常必备品 offer various daily necessaries; 商品供应充足。 there is an abundance of commodity supplies on the markets. 这里肉类供应充足。 there is a good supply of meat here.; 供应船 depot ship; tender; 供应点 supply centre; 供应范围 extent of supply; 供应环节 supply system; 供应基金 common financing fund; 供应舰 tender ship; depot ship; 供应快餐 supply fast-food; 供应困难 making the supply difficult; in poor supply; 供应量 supply level; 供应能力 deliverability; 供应室 supply room; 供应线 supply line; 供应站 supply station; supply depot; 供应中心 support center地面效应机: ground effect machine反应机理: mechanism of reactions; reaction mechanisms反应机制: mechanism of a reaction; reaction mechanism; response mechanism感应器,感应机: inductor酶反应机制: enzyme reaction mechanisms: stereochemistry适应机制: adaptive mechanism效应机理: effector mechanism翼地效应机: wing-in-ground effect vehicle应机处宜: take things as they are