Later , the campus tv reporters interviewed the privacy commissioner about pco s work , asking him about means of privacy protection . the articles they wrote and video of the interview are now available on the pco website under the dpoc section . hope you enjoy them 仁德天主教小学更派出校园电视台记者,他们一行四人,穿上醒目的黄色制服,肩托巨型摄影机拍摄片段,又拿著咪高峰访问邓专员,态度挺认真呢!
The procession moved along the main avenue some three - quarters of a mile , and then groups and couples began to slip aside into branch avenues , fly along the dismal corridors , and take each other by surprise at points where the corridors joined again 他们一行人沿主通道大约走了四分之三英里,然后三三两两成群结伴钻进了叉道,奔跑在阴森的长廊里,在拐弯的地方时常彼此相互偷袭。小队的人可以互相闪避,半个小时内不会迷路。
On reaching the fresh air he was sufficiently unsteady to incline the row of three at one moment as if they were marching to london , and at another as if they were marching to bath - which produced a comical effect , frequent enough in families on nocturnal home goings ; and , like most comical effects , not quite so comic after all 一接触到新鲜空气,他就开始跌跌撞撞的,一会儿他们一行三人好像正向伦敦走去,一会儿又好像朝巴斯走去看上去叫人感到滑稽可笑,尽管一家人晚上回家是常有的事不过,像大多数滑稽可笑的事情一样,实在是又不能叫人完全感到滑稽可笑。
Then it rained - and not just a shower , but a typhoon that lasted for days . " it was very hot already . these pouring rains and high winds came on top of that . it was really easy to get lost in worrying about how hot and wet and exhausted i was - and to wonder what i was missing back home on ally mcbeal that week . 然后他们一行人还遇到连续数日的台风,她表示:原本已经快热坏了,又加上狂风暴雨,拖著疲惫的身躯,很容易让人只会迷失在担心自己有多热多湿又多累之中,有时还会去想我错过了那个星期艾莉的异想世界ally mcbeal的影集。
他们: they一行: a group travelling together; ...他们一顿: pk他们一样: if love like them给他们一个机会: give me a chance就是他们一无所知: is they don't know a thing随着他们一起唱: when they played i'd sing along他们也和我们一样: black republic他们一定都在那里: i believe they all were there他们一个一个地来,: one by one they came他们一起做过生意: they've done some business together他们一味说大话: they indulge in tall talk他们一向很对劲儿: they have been getting along quite well他们一再探问此事: they inquired about the matter time and again. inquire after他们怂恿她跟他们一起去: they urged her to go with them一行: a row; a line; a single file 排成一行 line up; 整篇文章中没有一行是乏味的。 there is not a dull line in the whole of the article 帮助他们一直地制作噪音: help'em keep on making noise和他们一起做白日梦: daydream with them如果相爱 就像他们一样: if love like them他们一边工作一边学习: they learn and work at the same time他们一定戴上了手套: they must have worn gloves in order not to leave any fingerprints他们一定留我吃晚饭: they insisted that i stay for supper他们一个一个地走了出去: one by one they got out他们一鼓作气爬上山顶: they pressed on without letup until they got to the top of the hill他们一计不成又生一计: their first ruse having failed they tried another. a surname