欲绝 的韩文

• 박영숙 선생이 호탕한 웃음을 웃으며 시작한 게 아득한 옛일 같기도 하고 엊그제 같기도 하다.
  昨日，这些人还一个个都是满脸笑容，而近日，却是悲痛欲绝。
• 분노한 왕은 공격의 배후로 마녀들을 지목하며, 직접 군사를 이끌고 마녀의 마을을 공격, 그녀들을 죽이고 대륙에서 쫓아낸다.
  悲伤欲绝的国王将魔女指认为背後的主使者,亲自带领着军队向魔女的村庄进行攻击,杀死了魔女们并将她们逐出了大陆。
• 그의 남편이 일찍 죽자 죽을 것을 스스로 맹세하였 으나, 시부모님들이 위로하고 타이르는지라 차마 따라 죽지 못하였다.
  对于妻子的死，萧衍悲痛欲绝，他对天发誓，自己绝不续弦。
• 나는 하느님의 권능에 힘입어 자신들의 삶에서 겪는 고통 때문에 몹시 괴로워하는 이들 모두를 내 아들의 안전한 피난처로 인도할 것이다.
  我将因着天主的德能，把所有由于生活的困苦而悲痛欲绝的人，都领到我圣子给予保护之避难所中。
• 나는 하느님의 권능에 힘입어 자신들의 삶에서 겪는 고통 때문에 몹시 괴로워하는 이들 모두를 내 아들의 안전한 피난처로 인도할 것이다.
  我将借着天主的德能，把所有因着生活的困苦而悲痛欲绝的人，引领入我圣子保护的避难所。
• 요점은 새로운 참가자에게 가능한 한 많은 사람들이 쏟아 붓고 있다면, 그것은 상상 이상으로 혼자서 섞을 준비가 된 상태로 전환하는 것입니다.
  如果关键是让尽可能多的人参加新选手的比赛，这是一个从伤心欲绝到单身并且准备好混合的快速转变。
• 몇 번이나 눈물 흘리고 몇 번이나 쓸쓸하고 극도로 비통했는지, 몇 번이나 사탄 올무에 올무에 빠졌는지…… 하지만 당신은 여태껏 나를 떠나지 않으셨네.
  多少次试炼熬炼，多少次患难， 多少次忧伤流泪，悲痛欲绝， 又有多少次陷入撒但的网罗， 但神你却从来没有离开我， 千难…
• 18 “너는 너의 길과 행위에 대한 대가를 치르게 될 것이다.+ 너에게 닥치는 재앙이 참으로 쓰라리니,그것이 너의 심장*까지 파고든다! 19 아 비통하다,* 비통하다!
  18 你的所作所为给你招致这灾祸，是你自食恶果，你会痛彻心肺！ 19 我的心啊，我的心啊！我伤心欲绝，烦躁不安。