饰的日文

中文发音:

日文翻译
造句

（1）飾る.装飾する.修飾する.
修饰／物に飾り付けをする.身を飾る.化粧する.文章に手を入れる.
雕 diāo 饰／彫刻して飾る.
粉 fěn 饰／粉飾.表面を飾る.
（2）ごまかす.覆い隠す.つくろう.
文过饰非／まちがいをつくろい隠す.
掩 yǎn 饰／つくろい隠す.
（3）装飾品.
首饰 shǒushi ／（かんざし?イヤリング?指輪?腕輪などの）装身具.
衣饰／衣服と装飾.
服饰／服飾.
窗 chuāng 饰／窓の飾り.
（4）扮する.（芝居?映画などで）…の役を務める.
他在《白毛女》里饰大春／彼は
『白毛女』で大春の役を務める.
【熟語】花饰,矫 jiǎo 饰,夸 kuā 饰,润 rùn 饰,涂 tú 饰,文饰,油饰,藻 zǎo 饰,妆饰,装饰
【成語】粉饰太平,拒 jù 谏 jiàn 饰非

饰1 えんずる演ずる
饰2 かざる;うつくしくする飾る;美しくする
饰3 そうしょくひん装飾品
饯行送別の宴を開く. 听说他给我们饯行／彼は送別の宴を開いてくれるそうだ.
饯别送別の宴を開く. 『日中』日本語の「餞別[せんべつ]」の意味はない. 赠送 zèngsòng 临别纪念／餞別を贈る.
饯饯jiàn （Ⅰ）別れの宴を張る.はなむけをする. 等同于(请查阅)饯别. （Ⅱ）（果物の）砂糖漬け. 蜜 mì 饯／果物の砂糖漬け.
饰以斑点はん点に斑点を付けるはんてん
饮鸩止渴〈成〉毒酒を飲んで渇きをいやす.目前の急場をしのぐのに汲々[きゅうきゅう]として,後の大難を顧みないたとえ.
饰以浮雕花纹エンボス
饮马2 せめよせる攻め寄せる

例句与用法

このような場合，名詞ｗｉは以下のように連体修飾要素のセットで定義される．
此时，名词ｗｉ由如下连体修饰要素的配套进行定义。
ただし，最終文節を修飾する文節数が重要度に比例することを仮定している．
但是，修饰最终文节的文节数，假定是与重要度的比例。
例えば，下の例文では，１ａと２ａの前置詞句の係り先は曖昧である
例如，下面的例句中，１ａ和２ａ的前置语句的修饰对象十分模糊
どの地域名または観測所の名前を含むかの判断は修飾属性の値に基づいて行う．
以修饰属性值为依据来判断包含哪一地名或观测所名。
一般に，連体修飾語は，以下の２つの要因を考慮して削除すべきである
一般来说，连体修饰语，应该考虑到以下两个原因来进行删除。
以後，省略できる可能性のある連用修飾表現を含有する節を含有節とする
以后，把含有可以省略的连用修饰成分的句子称为含有句子。
２．修飾句側がどのような句を修飾するかは（比較的）固定されている
２．修饰句方面对于可以修饰什么样的句子是（相对）固定的。
２．修飾句側がどのような句を修飾するかは（比較的）固定されている
２．修饰句方面对于可以修饰什么样的句子是（相对）固定的。
これらの連用修飾表現を省略することは，情報欠落が大きくなってしまう原因になる
省略这些连用修饰成分，会导致信息大量丢失。
ＣＩＢＤは，大域的規則と局所的規則を使って前置詞句の係り先を選ぶ
ＣＩＢＤ使用全局规则和局部规则来选择前置语句的修饰对象

更多例句： 1 2 3 4 5

其他语种释义

饰的英语：Ⅰ动词 1.(装饰) decorate; adorn; dress up; polish; cover up 短语和例子
饰的法语：名 ornement;décoration服~habits et parure;toilette. 动 1.orner parer;décorer;embellir把文章修~一下.polir un essai;retoucher un article 2.jouer un rôle dans une pièce de théâtre 饰 décorer
饰的韩语：(1)[동사] 장식하다. 수식하다. 꾸미다. 겉치레하다. 雕饰; 장식을 조각하다. 조각하여 장식하다 修饰; 수식하다 油饰一新; 페인트칠을 하여 새롭게 하다 盛饰而入; 화려하게 차리고 들어오다 (2)[명사] 장식품. 首饰; (여인의) 장신구 衣饰; 옷과 장신구 窗饰; 창문 장식품 (3)[동사] 분장하다. 역을 하다. 단장하다. 他在空城计里饰...
饰的俄语：[shì] = 飾 1) тк. в соч. украшать; украшение 2) исполнять, играть (напр., роль в пьесе) • - 饰品 - 饰物
饰什么意思：（飾） shì　ㄕˋ 1）装点得好看：装～。修～。 2）装饰用的东西：首～。银～。 3）装扮，扮演角色：～演。 4）假托，遮掩：～辞。粉～。掩～。文过～非。 ·参考词汇： act the role of adorn decorations 藻饰顶饰矜句饰字掩饰雕饰面饰油饰矫情饰貌文饰拒谏饰非饰非养过妆饰羽饰饰非拒谏絺章饰句整饰修饰边幅饰情矫...