词不达意的日文

• 〈成〉舌足らずで意を尽くさない.▼“辞不达意”とも書く.

• 词    （1）（簡儿）（話?歌詞?文章または戯曲の中の）語句.ことば.文句.せ...
• 不    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• 达意    （ことばや文章で）気持ちを表す. 抒情 shūqíng 达意／感情を述...
• 词不达意的    はっきりしませんはっきりしない
• 达意    （ことばや文章で）気持ちを表す. 抒情 shūqíng 达意／感情を述べ考えを表す. 词不达意／ことばが気持ちをうまく表現していない.
• 欲速不达    いそがばまわれ 急 がば廻 れ
• 欲速则不达    〈成〉せいては事をし損じる.功を急げば目的を達することができない.急がば回れ.
• 美索不达米亚    メソポタミア
• 美索不达米亚建筑    メソポタミア建築メソポタミアけんちく
• 词    （1）（簡儿）（話?歌詞?文章または戯曲の中の）語句.ことば.文句.せりふ. 戏词／せりふ. 台词／せりふ. 贬义biǎnyì词／けなす意味のことば. 同义词／同義語. 开幕kāimù词／開会の辞. 我被追问得没词儿回答／私は問い詰められて返答に窮した. （2）（＝填词tiáncí）詞.口語で書かれる俗謡. 『参考』韻文形式の一種で,唐代に始まり,宋代に盛んになった.もとは音楽に伴奏されて歌われた詩の一体.“诗余shīyú”“长短句chángduǎnjù”ともいう. （3）〈語〉（簡儿）語.単語.独立して運用できる,意味を有する最小の言語単位.『量』个,条. 【熟語】贬biǎn词,宾bīn词,答词,大词,代词,单词,悼dào词,动词,遁dùn词,副词,歌词,供gòng词,贺hè词,介词,借词,连词,量词,慢词,名词,判pàn词,生词,实词,誓shì词,饰shì词,数shù词,颂sòng词,台词,弹tán词,叹tàn词,题词,提词,体词,托tuō词,微wēi词,系词,献xiàn词,小词,谢词,虚xū词,训xùn词,言词,严词,异yì词,语词,致词,中词,主词,助词,祝词 【成語】理屈qū词穷,不赞zàn一词,大放厥jué词,一面之词,众zhòng口一词
• 词严义正    〈成〉等同于(请查阅)yìzhèngcíyán【义正词严】
• 诌媚者    おべっかを使う者人へつらう
• 词义    語義.語の意味. 词义学／意味論.
• 诌    诌zhōu でたらめを言う.出任せを言う. 你别胡诌!／でたらめを言うな. 我哪里会作诗,只不过是瞎 xiā 诌几句／たまにいいかげんなまねごとをするだけで,私には詩などとても作れませんよ.
• 词人    （1）詞を作る人.
• 诋毁    〈書〉そしる.悪口を言う. 背后诋毁／陰で悪口を言う. 肆意 sìyì 诋毁／さんざんけなす.
• 词令    等同于(请查阅)cílìng【辞令】
• 诋    诋dǐ 〈書〉悪口を言う.ののしる. 等同于(请查阅)诋毁. 丑 chǒu 诋／辱めののしる.

• 他词不达意地发表了一通激烈言论攻击因循守旧的人们。
• 倘若你用的是你自己的语言去构想的话?你的写作将会是一篇翻译过来的写作?而且还会有点词不达意的问题存在。
• 他们可以说得破格离奇，却处处是真情实事；浮想连篇，却有微妙心情；即使词不达意，仍是乐于即席编演。
• 复合形容词由两个或两个以上的形容词组成用以修饰一个名词。组成复合形容词的每个形容词之间要用连字符连接以避免混淆和词不达意。
• 作文更是“惨不忍睹” ,篇幅短内容空洞错字连篇词不达意条理不清段落不明,写的人不知所云,看的人一头雾水。
• 但这只不过宛如监牢的栅门，她通过栅门看到的是一个怀着希望的伟大灵魂。只因他那在弱的嘴唇不善表达，他只能词不达意地说话，或是哑口无言。
• 本标准适用于以汉语为交换语言的多语种叙词不达意表的编制与修订，不适用于符号化检索语言如数字公式与化学式词表自动标引抽词系统以及不作规范处理的关键词表。
• 常见的问题如无法处理繁琐的事务理财煮食胡乱放置物品等，严重的可能在熟识的环境迷途。除此以外，患者的语言能力逐渐下降，言语变得重覆而词不达意及无法理解沟通的内容。若再遇上生活的压力，情绪困扰，更会容易出现性格转变。
• 由于脑部功能及智能受损，记忆力逐渐衰退，而影响日常起居生活。常见的问题如无法处理繁琐的事务、理财、煮食、胡乱放置物品等，严重的可能在熟识的环境迷途。除此以外，患者的语言能力逐渐下降，言语变得重覆而词不达意及无法理解沟通的内容。

• 词不达意的英语：the language fails to express the meaning.; the expression does not convey the idea.; the words fail to convey the idea [meaning].; one's word does not express his idea
• 词不达意的法语：les mots n'en traduisent pas bien l'idée
• 词不达意的韩语：【성어】 말이나 글의 뜻이 통하지 않다.
• 词不达意的俄语：нечленораздельный немой молчаливый
• 词不达意什么意思：cí bù dá yì 【解释】词：言辞，文词；达：表达；意：意思。词句不能充分、确切地表达思想感情 【出处】清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第30回：“还要中西文字兼通的才行；不然，必有个词不达意的毛病。” 【示例】鲁迅《中国小说史略》第14篇：“惟文笔则远不逮。～，粗具梗概而已。” 【拼音码】cbdy 【灯谜面】罗马电信未通 【用法】主谓式；作谓语、定语；含贬义，指词语不能确切表达意...