- （1）話す.話し合う.対談する.雑談する.
漫 màn 谈／漫談する.
面谈／会談（する）.面談（する）.
谈思想／考えを話す.本心を打ち明ける.
高谈阔 kuò 论／大いに議論をたたかわす.
跟他谈了半天／彼と長いこと話し合った.
（2）談.話.
奇谈／珍しい話.
无稽 wújī 之谈／でたらめな話.
传为美谈／美談として言い伝えられる.
（3）〈姓〉談[だん]?タン.
【熟語】笔谈,畅 chàng 谈,侈 chǐ 谈,丛 cóng 谈,和谈,会谈,健谈,交谈,接谈,空谈,口谈,攀 pān 谈,清谈,倾 qīng 谈,商谈,手谈,晤 wù 谈,闲谈,乡谈,笑谈,叙 xù 谈,言谈,纵 zòng 谈,座谈
【成語】街谈巷 xiàng 议,纸上谈兵,不经之谈,泛 fàn 泛而谈,海外奇谈,混为一谈,夸 kuā 夸其谈,老生常谈,娓 wěi 娓而谈
- 谈不上 等同于(请查阅) tánbudào 【谈不到】
- 谇 谇suì 〈書〉 （1）非難する.詰問する. （2）いさめる.
- 谆谆告诫 じゅんじゅんといましめる じゅんじゅんと戒 める
- 谈不拢 話がまとまらない.合意に達することができない. 双方谈了几次也谈不拢／双方は何回話し合っても平行線をたどるだけである.
- 谆谆 諄々[じゅんじゅん]と.ねんごろに繰り返して説くさま. 谆谆教诲 jiàohuì ／懇々と教え諭す. 谆谆嘱咐 zhǔfù ／諄々と言い聞かせる.
- 谈不来 （?谈得来 tándelái ）話せない.意見が合わない. 我跟他什么也谈不来／私は彼と何を話しても意見が合わない.
- 谆言 くどくどいう
- 谈何容易 〈成〉口で言うほど容易ではない. 你不要认为写小说是一件轻而易 yì 举 jǔ 的事,就是写一篇好的短文又谈何容易呢／小説が造作なく書けると思ったら大まちがいだ,短文一つでさえうまく書くのは口で言うほどやさしいことではないよ.
- 谆恳 ねんごろにたのむ 懇 ろに頼 む
- ここでは交渉の機能を持つ擬人化エージェントを「交渉エージェント」と呼ぶ．
这里将拥有谈判功能的拟人化代理叫做“谈判代理”。 - ここでは交渉の機能を持つ擬人化エージェントを「交渉エージェント」と呼ぶ．
这里将拥有谈判功能的拟人化代理叫做“谈判代理”。 - よって，生命科学といってもゲノムを抜きには語れない時代となっている。
因此，提起生命科学就不能不谈及基因组的时代已经到来。 - また，交渉状態における調査会社とのデータのやりとりに問題があるとする。
另外，假定谈判状态中与调查公司的数据交换存在问题。 - また，ＣＤＭの運営の改善や将来枠組みの創造についても話し合われた。
另外还商谈了有关改善ＣＤＭ的营运和创造未来框架的内容。 - また実証試験で得た課題と対策を示し，今後の課題にも触れた。
此外还提出了验证试验中发现的课题及对策，并且谈到了今后的课题。 - ２．１節で述べた音価とテンポについての不確定性もこの例に含まれる．
２．１节中所谈到的音值及速度的不确定性也包含在此例中。 - したがって，輸液治療は患者個別の病態と希望にそって議論されるべきである。
因此，输液治疗应视患者的个别病状和希望进行商谈。 - 男性は少数のため，相談や自己表現の不足が関与していると考えられた。
可以认为这是因为男性占少数，与商谈和自我表现不足有关。 - 主治医との相談により当日の留置は中止とし，血小板輸血を施行した。
通过与主治医生的交谈终止了当天的留置，进行了血小板输血。
