背道而驰的日文

• 〈成〉反対の方向へ向かっていく.背馳する.
  与历史的发展背道而驰／歴史の発展に逆行する.

• 背    （1）背負う.おんぶする. 她背着一个筐子kuāngzi／彼女はかごを...
• 道    （Ⅰ）（1）（道儿）道.道路. 铁道／鉄道. 康庄 kāngzhuān...
• 而    〔接続詞〕 （1）しかして.名詞以外の並列等の関係にある二つの成分（動...
• 驰    （1）はせる.走る. 等同于(请查阅)驰骋chěng. 摩托车mótu...
• 绕轨道而行    の回りを旋回
• 背部    はいぶ 1 背 部 【名】 背部(同せなか);背后;后面
• 背進    はいしん2 0 背 進 【名】 【自サ】 后退;向反方向行进
• 背部透气    はいぶつうき
• 背逆    逆らう.逆行する. 背逆时势shíshì／時勢に逆行する.
• 背部通气    はいぶつうき
• 背运    （1）逆運.不運. 走背运／運が傾く. （2）運が悪い.
• 背部通气管    はいぶつうきかん
• 背过脸去    bei4guo4lian3qu4 颜を背ける
• 背部通风    はいぶつうき
• 背轮速比    バックギヤ比バックギヤひ

• このような傾向に逆らって，単階層なアーキテクチャを採用することは，高コストとなる．
  与上述的倾向背道而驰，采用单层结构，会造成高成本。
• 循環型社会形成推進基本法や様々な個別リサイクル法が制定され、それぞれのリサイクル率も上昇し成果を上げつつあるが、一方で循環型社会への前進と逆行する現象も見られる。
  循环型社会形成推进基本法和多种个别再循环法得以制定，各自的再循环率也升高、取得了成果，但另一方面，也可以看到与向循环型社会前进的大趋势背道而驰的现象。
• しかし，売手と買手という相反する目的を持つエージェントが混在するマルチエージェント環境で，単純な適応的方法が用いられると，買手の結託をその原因として，設計者の意図に反した結果が導かれることがある．
  但是，抱有相反的目的买方和卖方混杂在大的买卖环境中，在这样的情况下，使用单纯的应对方法的话，可能因为买方的勾结而导致最终的结果与设计者的意图背道而驰。

• 背道而驰的英语：run in opposite directions -- draw further apart; be opposed to; go (diametrically) against; go against ... in a diametrically opposite direction; march in the opposite direction; run counter to
• 背道而驰的法语：aller en sens inverse;aller à l'encontre de qch;agir contrairement à qch;courir dans des directions opposées
• 背道而驰的韩语：【성어】 서로 반대의 방향으로 가다. 방향·목표가 완전히 상반되다. 배치(背馳)되다.
• 背道而驰的俄语：[bèi dào ér chí] обр. идти вразрез с чем-либо, противоречить чему-либо
• 背道而驰什么意思：bèi dào ér chí 【解释】朝相反的方向跑去。比喻彼此的方向和目的完全相反。 【出处】唐·柳宗元《〈杨评事文集〉后序》：“其余各探一隅，相与背驰于道者，其去弥远。” 【示例】我们的所做所为不能与人民的利益～。 【拼音码】bdec 【灯谜面】张果老倒骑毛驴向后转跑；青牛背老子去也 【用法】偏正式；作谓语；形容越跑越远，永远达不到目的 【英文】go(run) in the oppo...