粗心大意害死人的日文

• cu1xin1da4yi4hai4si3ren2
  油断大敌

• 粗心大意    cu1xin1da4yi4 そそっかしい．おおざっぱ．不注意な
• 害    （1）（?利 lì ,益 yì ）害.災い. 此害不除,国无宁日 ní...
• 死人    （1）死人.死んだ人. 睡得像死人一般／眠りこける.正体なく眠っている...
• 粗心    そそっかしい.不注意である.大ざっぱである.うかつである. 粗心大意／うかつである. 他是个粗心人,工作中常出错儿／彼はそそっかしい人で,仕事でよくまちがいを起こす.
• 大意    うかつである.不注意である.いいかげんである. 他太大意了,怎么连这样明显的错误都没检查出来?／あの人の不注意にも困ったものだ,こんな明らかな誤りさえ気がつかなかったなんて. 粗心 cūxīn 大意／うかつである. 别大意／気をつけなさいよ.
• 死人    （1）死人.死んだ人. 睡得像死人一般／眠りこける.正体なく眠っている. 死人口无对证 duìzhèng ／死人に口なし. （2）憎らしい人.ぐうたら亭主.宿六.▼多くは妻が夫をののしる言葉. 你这个死人,又在哪儿喝了这么多酒!／憎らしいったら,おまえさん,またどこでこんなに飲んできたの.
• 害死1    くるしめる 苦 しめる
• 害死2    さつがいする 殺 害 する
• 粗心的    うかつがむしゃらにだらしありませんだらしないがむしゃら
• 吓死人    ひどくひとをおどろかす ひどく人 を驚 かす
• 大意1    あらすじ 粗 筋
• 大意2    ゆだんする 油断 する
• 活死人    〈喩〉生気のまったくない人.生ける屍[しかばね].
• 死人般的    ものすごいぞっとするよう
• 热死人(的)    ひじょうにあつい 非常 に暑 い
• 略述大意    あらましをのべる あらましを述べる
• 疏忽大意    shu1huda4yi4 油断（する）．おろそかにする
• 笑死人的    ひじょうにおかしい 非常 におかしい
• 不要疏忽大意    ゆだんするな 油断 するな
• 死人不能分辨    si3ren2bu4neng2fen1bian4 死人に口无し
• 千万不可麻痹大意    qian1wan4bu4ke3ma2bi4da4yi4 油断大敌
• 乱枪有时也会打死人    luan4qiang1you3shi4ye3hui4da3si3ren2 下手な铁炮数打ちゃあたる
• 粗忽    そこつ 0 粗忽 【名】 【形動】 粗心;疏忽;马虎;(由于不留神造成的)错误;过失
• 粗忽者    そこつもの 0 粗忽 者 【名】 粗心的人;注意力不集中的人
• 粗弯曲梁    ふといまがりはり
• 粗悪    そあく 0 粗悪 【名】 【形動】 低劣;坏;差