焼き直す中文是什么意思

日文发音:

中文翻译
造句

やきなおす
4
焼き直す
【他五】
重烧;重烤;改写;改编(小说,文章等);重新训练

焼きやき1 0 焼き【名】烧;烤;火候;(刀剑等的)淬火
直すなおす1 2 直す【他五】改正;矫正;修改(文章);订正;修理(...
叩き直す敲直，砸直，改正，纠正
引き直すひきなおす 4 引き直す【他五】重架(电线等);改正;复原
書き直すかきなおす 04 書き直す【名】改写;重抄
聞き直すききなおす 4 聞き直す【他五】再问;重问
焼き直しやきなおし 0 焼き直し【名】【他サ】重烧;再烧;(文章,作品的)改写;改编
の宛名を書き直す再致词；改写受信人姓名；地址；更改...上的地址
直すなおす1 2 直す【他五】改正;矫正;修改(文章);订正;修理(同つくろう);恢复;复原;弄正;弄整齐;改变;变更;换算;折合【接尾】 (接动词连用形下)重做...;重新做
-焼き fayannsuyaki ファヤンスやき｛Faience-｝法国彩色陶器Fǎguó cǎisè táoqì,上彩釉shàng cǎiyòu的陶器.
向き直るむきなおる 4 向き直る【自五】转过身来
蒔き直し重新播种，重播，重新
起き直るおきなおる 0 起き直る【自五】坐起来;歪斜的东西又立起来
仕直すしなおす 3 仕直す;為直す【他五】重做;再做(同やりなおす)
出直すでなおす 03 出直す【自五】 (一旦回去后)再来,重来;重新开始;重头做起
取直す取り直すとりなおす[他五]恢复。例:気を取直す振作精神。(相扑不分胜负时)重新比赛。改变拿法。
持直す持ち直すもちなおす[自他五]恢复原状，好转。例:天気は午後になって持直すした天气到了午后好转了。例:病気が持直す病情见好。换手拿。例:トランクを左手に持直す把皮箱换到左手拿。
為直すしなおす 3 仕直す;為直す【他五】重做;再做(同やりなおす)
立直す立て直すたてなおす[他五]翻修，重建。改革，重搞。例:会社の経営を立直す改革公司的经营方式。
練直す練り直すねりなおす[他五]重新搅拌。重新考虑。例:計画を練直す重新考虑计划。
見直すみなおす 03 見直す【自五】见起色;(病)渐好【他五】重看;重新看;重新估价;重新认识
言直す言い直すいいなおす[他五]改口，改嘴，重说。再说一遍。例:よく聞えなかったから，もう一度言直すして下さい因为没听清楚，所以请您再说一遍。
遣直すやりなおす 4 遣直す【他五】重做;再做
焼き餅焼きやきもちやき 40 焼き餅焼き【名】嫉妒心强的人;爱吃醋的人

例句与用法

その内容はまるで祖先シェークスピア?シニアの『リア王』そのままの出来過ぎた話だったわけだが、彼は17世紀の物語を現代に焼き直すことを着想する。
当初はフィルム?スキャナによって撮影済み35mmフィルムを高解像度でスキャンし、コンピュータ上で特殊処理を加えたあと、それを再び35mmフィルムに焼き直すという工程だったが、近年では大スクリーンへの上映に耐えうる高解像度を備えたHDTVによるテレシネ変換や、撮影自体をデジタルハイビジョンカメラで行なうことで所用工数の削減が進んでいる。