正轨的日文

• 正道.正しい道.正しい軌道.
  纳入 nàrù 正轨／正しい軌道に乗せる.
  这个学校经过整顿后,渐渐 jiànjiàn 地走上了正轨／この学校は健全化されたのち,しだいに正しい軌道に乗ってきた.

• 正    （陰暦の）1月,正月. 新正／正月. 『異読』【正 zhèng 】
• 轨    （1）レール. 钢轨／レール. （2）軌道. 出轨／脱線する. 无轨电...
• 步入正轨    正常な発展段階に入る.軌道に乗る.
• 修正轨道误差    xiu1zheng4gui3dao4wu4cha1 [理]轨道修正（卫星，ロケットなどの轨道）
• 正转电路    せいてんかいろ
• 正车螺距    ぜんしんピッチ
• 正转辊    せいてんロール
• 正车级    ぜんしんだん
• 正轴坡面    せいじくひめん
• 正车点火器凸轮    ぜんしんてんかカム
• 正轴测投影    とうそくとうえいとうかくとうえいとうかくがほう
• 正车汽轮机    ぜんしんタービン
• 正轴面    せいじくたくめん
• 正车操纵阀    ぜんしんそうじゅうべん

• 学会が発足して１年が経過し，「自然言語処理」の発行も軌道に乗ってきました
  学会开办已经１年了，“自然语言处理”的发行也走上了正轨。
• ２０００年頃から，ＡＤＳＬに始まるブロードバンドサービスが事業として成立するようになり，ＶＯＤがいよいよ本格的に始まろうとしている。
  ２０００年左右，开始于ＡＤＳＬ的宽带服务变成了一项新事业，ＶＯＤ也渐渐步入正轨。
• ２００２年度から全国規模で実施に移された「肝炎ウイルス検診」は，実施主体である全国の市町村において受け入れられ，軌道に乗りつつあるといえる。
  从２００２年开始，在全国规模范围内实施的“肝炎病毒诊察”，在作为实施主体的全国市镇村中逐渐被接受，可以说正在走上正轨。
• 物品管理システムの初期導入から軌道に乗るまでの期間についての問いに対しては，図９に示す通り，１か月が５％（２件），２か月が５％（２件），３か月が４６％（１８件），４か月が３％（１件），半年以上が４１％（１６件）であった。
  对于从物品管理系统的初期采用到走上正轨期间的问题，如图９所示，１月份是５％（２件），２月份是５％（２件），３月份是４６％（１８件），４月份是３％（１件），半年以上是４１％（１６件）。

• 正轨的英语：the right path [track]: 纳入正轨 lead onto the correct path; put on the right track; 工作走上正轨。 the work has developed along the right lines. ◇正轨迹 positive rail
• 正轨的法语：名 la voie correcte;le principe juste纳入~orienter qch dans la bonne voie
• 正轨的韩语：[명사] (1)정상적인 궤도. 按正轨健全发展; 정상적인 궤도에 따라 건전하게 발전하다 纳入正轨; 정상적인 궤도로 오르게 하다 (2)올바른 길. 정도(正道). 走上正轨; 정도를 걷다
• 正轨的俄语：[zhèngguī] правильный [нормальный] путь (напр., развития)
• 正轨什么意思：zhèngguǐ 正常的发展道路：纳入～丨走上～。