杀人不过头点地的日文

• 首を切って殺したところで頭が地に落ちるだけ.人を責めるのもほどほどにすべきだ.

• 杀人    sha1ren2 杀人．人を杀す
• 不过    （Ⅰ）〔副詞〕（範囲?程度を示し,物事を控え目に言うときに用いる）…に...
• 头点地    （1）頭が地につくまで礼拝する. （2）頭が地に落ちる.首をはねられる...
• 头点地    （1）頭が地につくまで礼拝する. （2）頭が地に落ちる.首をはねられる.
• 杀人不眨眼    〈成〉人を殺してもまばたきひとつしない.冷酷残忍である形容. 这个凶手 xiōngshǒu 是个杀人不眨眼的魔鬼 móguǐ ／この犯人は殺人をなんとも思わない悪魔だ.
• 杀人不见血    〈成〉人を殺しても血のあとを残さない.陰険な手段で人を陥れるたとえ.
• 过头    （过头儿） （1）度を超える. 钱用过头了／お金を使いすぎた.足を出した. （2）〈口〉行き過ぎる. 他做得有点儿过头儿了／彼は少しやりすぎだ.
• 不过    （Ⅰ）〔副詞〕（範囲?程度を示し,物事を控え目に言うときに用いる）…にすぎない.ただ…だけだ. 我不过是问问价钱,并不想真买／私は値段を聞いてみただけで,本当に買う気はなかった. 他不过是说说,不要信以为真／彼はちょっと言ってみただけだから,本当だと信じてはいけない.〔“不过”の前に“只”をつけて強調したり,“罢了bàle、而已éryǐ、就是了”などで文を結んだりすることがある〕 他只不过翻了翻而已,并没有细看／彼はぱらぱらとめくってみただけで,詳しくは読まなかった. 她字打得还不错,只不过打得慢点儿罢了／彼女はタイプがかなり上手だが,ただ打つのが少し遅い. （Ⅱ）〔接続詞〕 （1）ただし.ただ.▼前に述べた事柄を部分的に修正するときに用いられる.多く話し言葉に用いる. 英语他也会说,不过发音不很准确zhǔnquè／彼は英語も話せるが,ただ発音があまり正確ではない. （2）しかし.でも. 『語法』前に述べた結論に対して別の観点を提起するときに用いる.“但是”よりもニュアンスが軽い. 别的事也都重要,不过你要先把这事办好／ほかの事も重要だけれど,君はまずこの件をうまく処理しなければならない.
• ～不过    ～buguo4 １．（形容词の後に用いて）程度が最高であることを表す．この上ない．最高に ２．（动词の後に用いる）（相手に）かなわない．胜てない．～しおおせない
• 点地址    ドットアドレス
• 点地梅    くらわすに植えるしっかり置く
• 别过头    あたまをまわす 頭 を回 す
• 打过头    で止まらずに走る
• 睡过头    寝過ごす. 一睁眼 zhēngyǎn 已是八点,又睡过头了／目が覚めてみるともう8時,また寝過ごしてしまった.
• 走过头    より行きすぎる
• 笑杀人    xiao4sha1ren2 抱腹绝倒する
• 中断点地址    ブレークアドレス
• 回过头去    hui2guo4tou2qu4 振り返る
• 转过头去    ふりむく;そっぽをむく
• 借刀杀人    〈成〉（自分は表に立たずに）他人を利用して目ざす相手を倒すこと.▼比喩的に用いることが多い.
• 快乐杀人    快楽殺人
• 慈悲杀人    ci2bei1sha1ren2 安乐死 [关]安乐死/优死
• 杀人如麻    〈成〉人を切ること麻を切るがごとし.ほしいままに人を殺し,なんとも思わないたとえ,また大量殺人のたとえ.
• 杀人越货    〈成〉（盗賊が）人を殺して金品を奪うこと.▼“越”は「奪取する」の意味.
• 不过去    （動詞の後に用いて）ある経路を経て行くことができないことを表す. 走ˉ不过去／通って行けない. 拉ˉ不过去／引いて行けない. 抬táiˉ不过去／担いで行けない. 听ˉ不过去／聞き捨てならない. 看ˉ不过去／見捨てておけない.黙って見すごしておけない. 巧嘴qiǎozuǐ的八哥儿,说不过潼关Tóngguān去／口の達者な九官鳥でも潼関（洛陽と長安の間にあった要地）は口では通れない.

• 杀人不过头点地，处事不能太绝对。
• 杀人不过头点地，就豁出这把老骨头。
• 另有一说：常言杀人不过头点地，以头点地说明认输了，服了，杀人是头点地，我就这样也是头点地。
• 贾瑞只要暂息此事，又悄悄的劝金荣说：“俗话说的好，‘杀人不过头点地’，你既惹出事来，少不得下点气儿，磕个头，就完事了。
• 》十六回“我本待一刀了却这厮性命，既是你众代表代他苦苦哀求，杀人不过头点地，如今权且寄下他这颗驴头”,取自第二种意思。

• 杀人不过头点地的韩语：【속담】 사람을 죽여 보았자 머리가 땅에 떨어질 뿐이다; 사람을 막다른 곳까지 몰아넣어서는 안 된다.
• 杀人不过头点地什么意思：谓没有什么了不起， 不必太认真。    ▶ 《儿女英雄传》第十六回： “既是你众人代他苦苦哀求， 杀人不过头点地， 如今权且寄下他这颗驴头！” 张斌 《柳叶桃》五： “杀人不过头点地， 能原谅就得原谅， 不能得理不饶人。”