战地风云2：现代战争的日文

• バトルフィールド2 モダンコンバット

• 战地风云2    バトルフィールド2
• 战地风云    バトルフィールド (コンピューターゲーム)
• 战地风云1942    バトルフィールド1942
• 战地风云2142    バトルフィールド2142
• 战地风云：越南    バトルフィールド ベトナム
• 战地    戦地. 战地记者／従軍記者.
• 风云    〈書〉風雲.情勢.形勢. 风云告急／風雲急を告げる. 风云突变／形勢が急変する.
• 陆地风    りくふう
• 战争    戦争.『量』场 cháng ,次. 战争的双方／交戦する双方. 从战争中学习战争／戦争を通して戦争を習う.実践を通して技術を身につける. 战争边缘 biānyuán 政策 zhèngcè ／戦争瀬戸際政策.
• 平地风波    〈成〉突然起こる事件のたとえ.思いがけない事故.
• 战地采访    せんちでのしゅざい 戦 地での取 材
• 战地钟声    誰がために鐘は鳴る
• 现代人    モダンその時代
• 现代化    近代化.現代化. 国防现代化／国防の近代化. 现代化的工业和农业／近代化した工業と農業. 为实现四个现代化而奋斗／四つの近代化を実現するために奮闘する.▼工業?農業?国防?科学技術の近代化を「四つの近代化」という.
• 现代式    アップツーデートスタイルモダニズム
• 现代戏    現代劇.現代の社会生活を題材とする劇.新劇.
• 不测风云    ふそくのふううん 不測 の風 雲
• 医界风云    ブラックジャックによろしく
• 叱咤风云    〈成〉風や雲をどなりつける.もとは大自然を意のままに動かす威力をたとえたが,現在では勢力や威力が大きいことをたとえる.
• 实尾岛风云    シルミド
• 足球风云    シュート!
• 迈阿密风云    特捜刑事マイアミヴァイス
• 风云人物    〈成〉今を時めく人.（その言動が）大局を左右する人物.
• 战场    戦場.▼比喩にも用いる. 开辟 kāipì 新战场／新たな戦場をひらく. 奔赴 bēnfù 战场／戦場に急ぐ. 车间就是我们的战场／作業場こそわれわれの戦場だ.
• 战场上的布谷鸟    ククーシュカ ラップランドの妖精

• 战地风云2：现代战争的法语：Battlefield 2: Modern Combat
• 战地风云2：现代战争的韩语：배틀필드 2: 모던 컴뱃