开交的日文

• 結末（をつける）.解決（する）.▼否定文にのみ用いる.
  忙得不可开交／てんてこまいの忙しさである.
  两个人争得不可开交／二人は激しく争っている.

• 开    （Ⅰ）（1）（＝打 dǎ 开）（閉まっているものを）開ける.開く. 开...
• 交    （Ⅰ）（1）交わる.交差する.▼“相”＋“交”＋“于”の形をとることも...
• 不可开交    〈成〉のっぴきならない.どうしようもない.どうにもけりがつかない.▼もっぱら補語として“得de”の後に置かれる. 忙得不可开交／忙しくてどうしようもない.てんてこまいの忙しさだ. 打得不可开交／激しいつかみ合いをしている.
• 忙得不可开交    mang2debu4ke3kai1jiao1 てんてこまい
• 开亲    の結婚式の司会をと結婚
• 开云    カイエンヌ
• 开仗    （＝开战 zhàn ）開戦する.戦争を始める.
• 开买卖    店を経営する.商売をする. 他最近在那个地方开了个买卖／彼は最近あの場所に店を開いた.
• 开价    （开价儿）価格を決める.値段をつける.
• 开业    開業（する）. 商店都开业了／商店はみな営業を始めた. 私人开业的中医／個人で開業している中国医（漢方医）.
• 开价低    より安く値をつける
• 开3    はじめる;はじまる 始 める;始 まる
• 开伙    共同炊事をする.食堂?炊事場などが炊事を始める. 你们的食堂几点开伙?／君のところの食堂は何時から炊事を始めるのか.
• 开2    うんてんする;わく;かきならべる 運 転 する;沸く;書き並 べる

• これにより，外来診療に忙殺される負担を幾分でも軽減し，医療の質の向上に繋げたいと期待している。
  由此，期待减轻因为门诊而忙得不可开交的一部分负担，最终提高医疗质量。
• 前者の場合，いずれかのＪＲの駅の近くを通る経路の要求であり，後者の場合は，混雑を避けるためにいずれの駅の近くも通りたくないというような場合の要求である．
  在前者情况下，有通过车站附近的经由路线要求，在后者情况下，为了避开交通混杂无论是谁都不想通过车站附近。
• 参茸白凰丸の成分多い特徴により、実験中にできるだけクロスを避け、各種成分の顕微特徴を選択して顕微撮影を行い、インク曲線図を描いた。
  针对此成药处方大、药味多、干扰大的特点，在实验过程中必须避开交叉，排除干扰，选取各药具有鉴别价值的显微特征，进行显微摄影，并绘制墨线图。
• ドライバは，コミュニケーション相手の反応に応じて，認知プロセスの際にはリアルタイム性を，判断プロセスの際にはコミュニケーション失敗時の影響を考慮しながら，コミュニケーション作業を行っていると考えられる．
  驾驶员会根据交流对象的反应，在认知流程时一边考虑实时性、在判断流程时一边考虑交流失败时的影响，一边展开交流作业。
• ＷｆＤｉｓｔｒｉｂｕｔｏｒは，インターワークフロー?テンプレートを公開するために，登録，参照，配布の機能を持ち，ＨＴＴＰプロトコルを利用し，Ｗｅｂブラウザを通して，それぞれの操作を行うことが可能である．
  为了公开交互式工作流模板，ＷｆＤｉｓｔｒｉｂｕｔｏｒ拥有登陆，参照，发布的机能，利用ＨＴＴＰ协议，通过网络进行各种操作是可能的。
• いっそうその品質標準を高め、さらに、有効に内在的な品質を制御する為に、本実験はそれに対して顕微鏡鑑定を行い、全処方の１７種類の組成薬剤を検出し、交叉反応を避け、妨害を排除し、各薬剤において鑑別価値を有する特徴を選定し、インク?ドローイングを作成した。
  为进一步提高其质量标准，更有效地控制内在质量，本实验对其进行显微鉴定，检出全方１７种组成药味，避开交叉，排除干扰，选取各药具有鉴别价值的特征，绘制墨线图。

• 开交的法语：conclure cesser arrêter achever finir terminer
• 开交的韩语：[동사] 끝을 맺다. 해결하다. [부정문에만 쓰임] 忙得不可开交; 바빠서 어찌할 수 없다 舆论沸腾不可开交; 여론이 비등하여 손쓸 길이 없다
• 开交的俄语：pinyin:kāijiāo разрешать (конфликт); заканчивать, разделываться (чаще в отрицательных построениях, напр.: 不可開交(的) нескончаемый; неразрешимый, неотступный, навязчивый)
• 开交什么意思：kāijiāo 结束；解决（多用于否定）：忙得不可～。