- 山 （3）（＝蚕蔟 cáncù ）（カイコの）まぶし. 蚕上山了／カイコが...
- 山葡萄 山葡萄，野葡萄
- 山萝卜 チャービル
- 山葵 ワサビ
- 山萝匐 チャービル
- 山蕗 蜂斗叶
- 山菜 さんさい3 0 山 菜 【名】 野菜
- 山蛭 草蛭，山蛭
- 山药蛋 〈方〉〈植〉ジャガイモ.
- 山蜂 大黄蜂，胡蜂，马蜂
- 山药 〈植〉（＝薯蓣 shǔyù ）ヤマイモ.
- 総種数は前回調査と同様で，各調査区には若干の差がみられたものの，種子吹きつけの種で確認された種は，ウィーピングラブグラス，ヤマハギ，メドハギ，コマツナギの４種であった。
总种数与上一次调查相同，各个调查区之间存在若干差异，所确认的种子喷撒植物种类有弯叶画眉草、山萩、截叶铁扫帚、马棘计４种。 - また，エゾヤマハギは，採種翌年の春播き，採種２年後の春播き，さらに採種３年後の春播きとし，ミヤマハンノキ（ロットＮｏ．９９０，０９９）は採種２年後の春播きのみとした。
而且，蝦夷山萩可以采种后第二年春天播种，也可以采种２年后春天播种，甚至可以采种３年后春天播种，但深山桤木（批次Ｎｏ．９９０，０９９）只能为采种２年后春天播种。 - 一方，ヤマハギの成木樹高は２ｍ前後とされることから，粉砕材区のヤマハギは早い段階で成木に相当する樹高に達し，吹付け後２年経過時の値と比べて樹高分布に大きな違いが生じなかったと考えられる。
另一方面，我们认为由于山萩的成木树高约为２ｍ左右，在粉碎材料区山萩很快就生长到了成木的高度，所以与喷撒２年后的树高相比，山萩在树高分布上没有发生大的变化。 - 一方，ヤマハギの成木樹高は２ｍ前後とされることから，粉砕材区のヤマハギは早い段階で成木に相当する樹高に達し，吹付け後２年経過時の値と比べて樹高分布に大きな違いが生じなかったと考えられる。
另一方面，我们认为由于山萩的成木树高约为２ｍ左右，在粉碎材料区山萩很快就生长到了成木的高度，所以与喷撒２年后的树高相比，山萩在树高分布上没有发生大的变化。 - 一方，ヤマハギの成木樹高は２ｍ前後とされることから，粉砕材区のヤマハギは早い段階で成木に相当する樹高に達し，吹付け後２年経過時の値と比べて樹高分布に大きな違いが生じなかったと考えられる。
另一方面，我们认为由于山萩的成木树高约为２ｍ左右，在粉碎材料区山萩很快就生长到了成木的高度，所以与喷撒２年后的树高相比，山萩在树高分布上没有发生大的变化。 - 播種はプロット内に１×１ｍ２の区画を３６個設けて，その各々について合計アカマツ３６００粒，ヌルデとイヌザンショウの混合３４００粒，クサギとアカメガシワの混合３４００粒，およびヤマハギ３０００粒を撒布撒きにより行った。
我们在实验区内设置了３６个１×１ｍ２的分区，分别进行撒种播种，共计使用赤松种子３６００粒、漆树和青花椒混合种３４００粒、海州常山和野梧桐的混合种３４００粒以及山萩种３０００粒。 - また，両区に生育するヤマハギとイタチハギを無作為に選んで，樹高と根元直径を測定した結果，図?２に示したようにヤマハギ，イタチハギの樹高と根元直径はともに正の比例関係にあり，良好な上伸生長に伴って肥大生長していることを示唆している。
另外，我们在两个实验区随机选取萩和紫穗槐，进行树高和根底部直径测量，结果如图－２所示，山萩、紫穗槐的树高和根底部直径成正比例关系，这表明向上长势越好，横向长势也越好。 - 成苗率は，エゾヤマハギの採種３年後の春播きで５９．６％が最も高く，次いでホザキナナカマド５９．３％，アキグミ（ロットＮｏ．０１０，０８５）５７．２％，ハシドイ５７．０％，エゾヤマハギの採種２年後の春播き５３．１％となり，これらの成苗率は報告事例の範囲内であった。
虾夷山萩在采种３年后的春天播种中，成苗率为５９．６％，最高；其次是东北珍珠梅５９．３％、牛奶子（批次Ｎｏ．０１０，０８５）５７．２％、暴马丁香５７．０％、采种２年后春天播种的虾夷山萩５３．１％，这些成苗率都在已有报告实例的范围之内。 - 成苗率は，エゾヤマハギの採種３年後の春播きで５９．６％が最も高く，次いでホザキナナカマド５９．３％，アキグミ（ロットＮｏ．０１０，０８５）５７．２％，ハシドイ５７．０％，エゾヤマハギの採種２年後の春播き５３．１％となり，これらの成苗率は報告事例の範囲内であった。
虾夷山萩在采种３年后的春天播种中，成苗率为５９．６％，最高；其次是东北珍珠梅５９．３％、牛奶子（批次Ｎｏ．０１０，０８５）５７．２％、暴马丁香５７．０％、采种２年后春天播种的虾夷山萩５３．１％，这些成苗率都在已有报告实例的范围之内。 - 成苗率は，エゾヤマハギ５９．６％，ホザキナナカマド５９．３％，アキグミ５７．２％，ハシドイ５７．０％などとなり，またヒメヤシャブシは種子１１３ｇから１２，２９６株，タニウツギは種子１５ｇから１１，５６０株，エゾヤマハギは種子７０７ｇから１０，７９２株，アキグミは種子４２５ｇから９，５００株など，緑化工事に供給可能な大量の苗を得た。
结果虾夷山萩的成苗率为５９．６％、东北珍珠梅为５９．３％、牛奶子为５７．２％、暴马丁香为５７．０％，而且，１１３ｇ高良姜素种子培育出１２，２９６株、１５ｇ谷空木种子培育出１１，５６０株、７０７ｇ虾夷山萩种子培育出１０，７９２株、４２５ｇ牛奶子种子培育出９，５００株，我们得到了能够供给绿化工程的大量苗木。
