声色的日文

音标：[ shēngsè ] 中文发音:

日文发音:

日文翻译
造句

（1）（話をするときの）声と顔色.
不动声色／顔色ひとつ変えない.表情も声も変わらない.
（2）退廃的な音楽と女色.
声色犬 quǎn 马／道楽のし放題をする.▼“犬马”はイヌを飼ったりウマに乗ったりすること.

声（1）（声儿）声.音.音声.物音. 『注意』“声”は日本語の「声」より...
色【熟語】本色, 落 lào 色,上色,退色,颜色,玉色,走色
不动声色〈成〉黙って顔色ひとつ変えない.ものごとに動じないさま.
不露声色〈成〉おくびにも出さない.口にも出さず顔色にも見せない.
声色俱厉〈成〉激しい声といかめしい顔.声色ともに厳しい.
声色遣い善于模仿台词的人
の声色を使う模仿；扮演；扮演...的角色
声致冷光おんきょうはっこうおとルミネセンス
声自慢自命嗓音好
声薄膜存储器ソニックフィルムメモリ
声腔（旧劇で）歌の節回し.
声衍射おとのかいせつ
声能比较仪ソニックコンパレータ
声表面波ひょうめんだんせいはひょうめんおんきょうはだんせいひょうめんは
声能束おんきょうエネルギーそく

例句与用法

人が会議を行う際，そこには表情，ジェスチャ，声色，雰囲気などのノンバーバル情報が多く含まれている．
开会时，会出现表情、肢体语言、声色、氛围等各种非语言信息。
人が会議を行う際，そこには表情，ジェスチャ，声色，雰囲気などのノンバーバル情報が多く含まれている．
开会时，会出现表情、肢体语言、声色、氛围等各种非语言信息。
動画メディアによる記録ならば，表情，声色，ジェスチャなどテキストで表現することが難しい情報の記録も容易であり，会議の様子や雰囲気などを把握する際には非常に役立つ．
通过动画媒体进行记录，可以简单实现表情、声色、肢体语言等文本无法表现的内容，对于把握会议的状况和氛围非常有帮助。
動画メディアによる記録ならば，表情，声色，ジェスチャなどテキストで表現することが難しい情報の記録も容易であり，会議の様子や雰囲気などを把握する際には非常に役立つ．
通过动画媒体进行记录，可以简单实现表情、声色、肢体语言等文本无法表现的内容，对于把握会议的状况和氛围非常有帮助。
まず，電話相談室のオペレータになったつもりで音声を聞いてもらい，その声の人物が電話をかけてきたときの対応として，（Ａ）「相手が高齢者なので自分の言葉遣いや声色に気を遣って対応する必要がある」，（Ｂ）「特に対応に気を遣う必要はない」，（Ｃ）「どちらともいえない」の３段階のうちどれが適切かを選ばせた．
首先，让其以电话咨询室操作员的身份听声音，作为有该声音的人打电话来时的对应，（Ａ）“由于对方是高龄者所以有必要留意自己的措词和声色”，（Ｂ）“没有必要特别留意对应”，（Ｃ）“无法做出判断”，让其从这３个阶段当中选择哪一个更合适。
まず，電話相談室のオペレータになったつもりで音声を聞いてもらい，その声の人物が電話をかけてきたときの対応として，（Ａ）「相手が高齢者なので自分の言葉遣いや声色に気を遣って対応する必要がある」，（Ｂ）「特に対応に気を遣う必要はない」，（Ｃ）「どちらともいえない」の３段階のうちどれが適切かを選ばせた．
首先，让其以电话咨询室操作员的身份听声音，作为有该声音的人打电话来时的对应，（Ａ）“由于对方是高龄者所以有必要留意自己的措词和声色”，（Ｂ）“没有必要特别留意对应”，（Ｃ）“无法做出判断”，让其从这３个阶段当中选择哪一个更合适。

其他语种释义

声色的英语：1.(声音和脸色) voice and countenance 短语和例子
声色的法语：名 voix et physionomie;contenance不动 ~ne pas laisser paraître ses sentiments;n'avoir l'air de rien;rester impassible.
声色的韩语：[명사] (1)성색. 말소리와 얼굴빛. 不动声色; 말소리나 얼굴빛이 조금도 변하지 않다. 언행이 태연하다 (2)【문어】 성색. 가무와 여색. 声色犬马; 가무·여색·개 사육·승마 [옛날, 지배 계층의 부패하고 음탕한 생활을 가리킴] (3)문학·예술의 표현 스타일[격조]. (4)【문어】 관상술. [목소리와 안색으로 길흉화복을 맞춘 데서 유래] ...
声色的俄语：pinyin:shēngsè 1) тембр голоса; тон (интонация) речи 2) голос и мимика; интонация речи и выражение лица 3) музыка и женская красота 4) стар. гадать по наружности и голосу
声色什么意思：shēngsè 声色1说话时的声音和脸色：～俱厉│不动～。声色2 [shēngsè] ①指诗文等艺术表现出的格调、色彩：他的《空城计》演唱得别具～。 ②指生气和活力：这群青年人的到来给县城增添了不少～。声色3 [shēngsè]〈书〉指歌舞和女色：不近～│～犬马（指纵情淫乐的生活）。
声色の英語：声色せいしょく voice and countenance song and women こわいろ tone of voice mimicry imitative voice