問題化的日文

• もんだいか
  0
  問 題 化
  【名】
  成为问题;表面化

• 問題    もんだい 0 問 題 【名】 题;问题;专题;题目;事项;事情;引起公...
• 化    化huā （＝花 huā （Ⅱ）（1））使う.費やす. 化钱／金を使う...
• 問題    もんだい 0 問 題 【名】 题;问题;专题;题目;事项;事情;引起公众注目;轰动社会;麻烦;引起责难
• 別問題    べつもんだい 3 別 問 題 【名】 另一个问题;另一回事
• 問題点    もんだいてん 3 問 題 点 【名】 争论点
• あい路問題    隘路问题
• 三体問題     さんたいもんだい三体问题。
• 二体問題    にたいもんだい〈天〉二体问题。
• 二次元問題    にじげんもんだい二维(度)问题。
• 人口問題    人口问题
• 停止問題    ていしもんだい〈计算〉停机问题。
• 停止性問題    停机问题
• 先決問題    せんけつもんだい 5 先 決 問 題 【名】 先决问题
• 円積問題    化圆为方
• 同和問題    どうわもんだい 4 同 和問 題 【名】 同化问题
• 問題意識    对存在问题有认识
• 問題解決    解决问题
• 固有値問題    こゆうちもんだい特征值问题。
• 境界値問題    きょうかいちもんだい边界值问题。
• 外部問題     がいぶもんだい外部问题。
• 多体問題    たたいもんだい多体问题。
• 応用問題    おうようもんだい应用问题。
• 最大流問題    さいだいりゅうもんだい最大流向题。
• 最短路問題    さいたんろもんだい最短路问题。
• 最適化問題    最优化

• 番組が発端となり「環境ホルモン」問題は急激に社会問題化していった。
  起源于节目的“环境荷尔蒙”问题急速变成了社会性问题。
• 中国の高齢者人口比例の増加に伴い、老眼も日々問題化されつつである。
  随着我国老龄人口比例的增加，老视问题日益突出。
• これと関連するフェロシルトにおける放射能汚染が問題化している。
  在与此相关联的｛｛由硫磺酸制成的垃圾掩埋物｝｝的放射性污染也是个问题。
• 室内空気汚染による人体影響としてシックハウス症候群が社会問題化している。
  因室内空气污染给人体健康带来影响的新屋综合症已成为社会问题。
• 登山者の増加と過剰利用によって植生が荒廃し，山道の侵食が問題化している。
  由于登山者的增加和过多利用造成了植被荒芜，山路受到侵蚀等问题。
• だが，その対立図式では著作権法を問題化することができない．
  但是，此对立图表之中没有把版权法作为问题提出。
• 旧軍事用に生産され遺棄された有機ひ素化合物による環境汚染が問題化している。
  曾经为军用目的而被生产又被废弃的有机砷化合物成为环境污染问题。
• 普通のＸ線撮影３Ｄ人体を２Ｄ映像にするので、画像の重複が問題化になる。
  由于普通Ｘ线摄影是将三维人体投影为二维影像，故存在影像的重叠问题．
• この係争は，１９９０年代末のコピープロテクト破り規制において問題化したものである．
  这个争论把１９９０年代末的拷贝保护破译规定作为了问题点。
• これは，管理費の増額につながったり，直接安全に係わるため，社会問題化している。
  由于这与管理费用的增加有关，直接关系到安全问题，因此，已经成为社会问题。