名符其实的日文

• ming2fu2qi2shi2
  [成]名实相伴う．その名にたがわぬ．その名に耻じない

• 名    （1）（名儿）名.名前.名称. 人名／人名. 书名／書名. 签 qiā...
• 符    （1）割り符. 兵符／（昔の）軍事用の割り符. 虎符／（昔の）虎の形を...
• 其实    〔副詞〕 （1）（前述の内容を否定する）実は.実際には.事実（は）.実...
• 其实    〔副詞〕 （1）（前述の内容を否定する）実は.実際には.事実（は）.実のところ.実際のところ. 说是冬天,其实并不冷／冬といっても実際には寒くない. 有人说他笨 bèn ,其实不然／彼をばかだという人がいるが,実はそうではない. 这台机器看起来复杂,其实不难掌握 zhǎngwò ／この機械は見たところ複雑なようだが,実はそんなに扱いにくいものではない. （2）（前述の内容を補う）実は.実のところ. 大家都知道这儿的橘子很有名,其实这儿的梨也非常好吃／ここのミカンが有名なことはみなさんご承知ですが,実はここのナシもとてもおいしいのです.
• 函数命名符    かんすうよびだし
• 名副其实    （?名不副实）〈成〉名実相伴う.評判と実際とが一致している.▼“名符 fú 其实”ともいう. 他是一个名副其实的特级厨师 chúshī ／彼はその名に恥じない超一流のコックである.
• 名过其实    ひょうばんはじっさいよりたかい 評 判 は実 際 より高 い
• 夸大其实    じじつをおおげさにいう 事実 を大 袈裟に言う
• 言副其实    いうことがじじつにあっていること 言うことが事実 に合っていること
• 言过其实    〈成〉話が誇大で実際とかけ離れている.大げさに言う. 他讲的话有些言过其实,不可完全相信／彼の言うことは少し大げさなので,そのまま信じるわけにはいかない.
• 名筆    名笔迹，名画
• 名笔    すぐれたぶんしょう 優 れた文 章
• 名答    漂亮的回答
• 名称重复    なまえのじゅうふく
• 名節    名节，名誉和节操
• 名称栏    なまえフィールドなまえらん
• 名簿    めいぼ 名 簿
• 名称标记    ネームラベル
• 名缰利锁    〈成〉名利のきずな.名利のために束縛されること.
• 名称地址分配    ネームアドレス割当てネームアドレスわりあて

• 慶広は，豊臣?徳川等の中央政権と頻繁に接触を行い，秀吉?家康からそれぞれ朱印状?黒印状を以て，名実ともに蝦夷地（とはいえ実質的には渡島半島南部のみ）の「大名」として認知させた．
  庆红跟丰臣、德川等中央政权进行频繁接触，从秀吉、家康处分别得到朱印状、黑印状，成了名符其实的虾夷地（虽然实质上只包括渡岛半岛南部）的“大名”。

• 名符其实的英语：live up to one's name
• 名符其实的韩语：☞[名实相符]
• 名符其实的俄语：pinyin:míngfùqíshí см. 名副其實
• 名符其实什么意思：见“名副其实”。