- 特定建築物における浮遊粉じん濃度の推移と効果的な受動喫煙防止対策
特定建筑物中浮游粉尘密度的推移和对被动吸烟的有效预防措施 - 対象者の血清及び尿中コチニン濃度を測定し受動喫煙率を求めた。
本文测量了对象者的血清及尿中可铁宁浓度，并计算了被动吸烟率。 - 発券サーバとチケット端末（ＴＰＤ）は，基本的に受動デバイスである．
售票服务器以及客票终端（ＴＰＤ），基本上为被动装置。 - 間接受動文の場合，接尾辞「られ」の主格すなわち被害者を指す
如果是间接被动句，则指的是词尾「られ」的主格，也就是受害者。 - コストが低く利用が容易だという理由から，電源受動型のものが多く使われる．
由于成本较低，易于使用，电源被动型的使用较为广泛。 - 入射パルス光源には受動モード同期エルビウム添加ファイバレーザを用いる。
入射脉冲光源采用的是被动模式同步掺铒光纤激光。 - 態は「使役」と「受動」を扱い，それ以外は「標準」と呼ぶ．
形态使用“使役态”和“被动态”，除此以外的称为“标准态”。 - 本研究では，受動的性質についてこれらとは異なる捉え方をする．
本研究中，有关被动性性质的认识上，是与这些看法不同的。 - 結論：エリスロマイシン治療グループは受動喫煙ラットの肺部炎症を抑制できる。
结论 红霉素可抑制被动吸烟大鼠肺部炎症． - 能動的と受動的手法の双方においてモニタリングには負荷がともなう．
在能动方法以及被动方法这两者中监控都会产生负荷。
