冤孽债的日文

• ぜんせからおわされたさいむ
  前 世から負わされた債 務

• 冤孽    （前世の）因業[いんごう].
• 债    借金.借り.債務.『量』笔. 借债／金を借りる. 欠 qiàn 债／負...
• 冤孽病    ながびいたびょうき 長 引いた病 気
• 冤家    （1）かたき. 冤家对头／目のかたき. 同行 tóngháng 是冤家／同業者は（競争相手だから）まるでかたき同士である. （2）恨めしいが実はいとしい人.苦労の種だが捨てられない人.
• 冤头    かたき. 老百姓的大冤头／庶民の目のかたき.
• 冤家1    かたき 敵
• 冤大头    〈方〉金をぼられた人.おばかさん.かも. 花二百块钱买了一张假 jiǎ 画儿,你真是冤大头／200元出してこんな偽物の絵をつかまされるなんて,君もいいかもにされたね.
• 冤家2    きゅうてき 仇 敵
• 冤冤相报    たがいにうらみをむくいあう 互 いに恨 みを報 い合う
• 冤家对头    yuan1jiadui4tou2 ライバル．目のかたき
• 冤假错案    “冤案”（冤罪[えんざい]）,“假案”（でっち上げ）,“错案”（誤審）の総称.

• 但等那末劫年来把帐讨，六万年冤孽债一笔钩完。
• ”川剧《柳荫记》第七场：“前生欠的冤孽债，实实难舍祝英台。
• ?冥追》：“翠红乡欢娱事过，粉香丛冤孽债多，一霎做雷光石火。
• 她这病就是火烧苏宅后留下的，如今一死，也算是还了这笔冤孽债了。
• 清洪升《长生殿?冥追》：“只他在翠红乡欢娱事过，粉香丛冤孽债多。

• 冤孽债的韩语：[명사] 업보(業報).
• 冤孽债的俄语：pinyin:yuānniezhài зло, требующее возмездия, невозмещённое зло (неискупленный грех) от прежнего существования
• 冤孽债什么意思：谓风流罪过。    ▶ 清 洪升 《长生殿‧冥追》： “翠红乡欢娱事过， 粉香丛冤孽债多， 一霎做雷光石火。”川剧《柳荫记》第七场： “前生欠的冤孽债， 实实难舍 祝英台 。”