- 冗長である.くどくて長い.長たらしい.
这篇文章过于冗长了／この文章はひどく長ったらしい.
- 冗 ＊冗rǒng 〈書〉 （1）余計な.むだな. 等同于(请查阅)冗员. ...
- 长 （Ⅰ）（1）年長である.年上である. 年长／年上である. 他长我两岁／...
- 冗长(的) くどくどしくながい くどくどしく長 い
- 冗长的 くどくど話すフリルが付いたじゅうくどいけばけばしいフリルが付いている
- 冗长的讨论 トーカソン
- 冗长的话 お役所言葉
- 冗長符号 じょうちょうふごう冗余码。
- 冗長検査 じょうちょうけんさ〈计测〉冗余校验。
- 冗長性 (情報理論) 信息冗余
- 冗長性 じょうちょうせい冗余度，冗余性。
- 写 写xiè ↓ 『異読』【写 xiě 】
- 冗長度 じょうちょうど过剩，剩余。剩余度，多余度。
- 式（１２）を満たす＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠は非冗長であると定義する．
满足公式（１２）的＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠就不冗长。 - あらかじめ冗長度を算出?計測し，その冗長度までは，節減処理をする．
事先计算、测量冗长度，并进行节减处理直至达到该冗长度。 - あらかじめ冗長度を算出?計測し，その冗長度までは，節減処理をする．
事先计算、测量冗长度，并进行节减处理直至达到该冗长度。 - 冗長性および積分ベースの方法論を用いた配水網のロバストな最小コスト設計
采用冗长性及积分的方法论的供水网鲁棒性最小成本设计 - また冗長な引用は嫌われ，必要な部分のみを引用することが推奨されている．
冗长的引用会引起反感，所以提倡只引用必须的部分。 - そのような冗長命令の有無に関するバリエーションをカバーしなければならない。
必须覆盖像那样的因冗长命令有无而产生的变化。 - ゆえに，ｔはデータパケットの損失が冗長度を超える境界で場合分けする必要がある．
因此，ｔ在数据包的损失超过冗长度时必需分开。 - 会話文では，言い直しなどの冗長な表現が含まれ，解析を困難にしている
会话句子中包含了改口等较冗长的表达，解析比较困难。 - 以下，冗長部の認定，形式的表現，削除部の認定について述べる
以下，对冗长部分的认定，形式性表现，删除部分的认定进行阐述 - 重要性が低い部分を以下に示す冗長部と重複部の２つに分けて考える
重要性低的部分可分为以下所示的冗长部分和重复部分２种。
- 冗長の英語：冗長 じょうちょう tedious verbose redundancy
