円高的日文

全体的に見ればこの操作が円高を防いだことは明らかである．
从整体上看这种操作很明显是为了防止日元升值。
２年連続は円高不況から１１年ぶり．
由于日元升值不景气，２年连续增长已经持续１１年未见了。
ときに大きな円高への変動すら経験している．
甚至还出现过大幅度升值的现象。
本研究の平均麻酔時間は２６２分であり，これを当てはめると１４２，６００円となり，われわれの施設（１１９，７４２円）と比較して約２万円高い。
本研究的平均麻醉时间为２６２分钟，如果按照上述方式计算为１４２，６００日元，与我们的医院（１１９，７４２日元）相比高出大约２万日元。
実際に，小児科外来診療料を例にすると，包括における１か月の小児科外来診療料の総収入は１，４６０万円で，小児科外来診療料を算定せず，出来高算定した場合は１，００９万円となり，その結果包括の方が４５０万円高くなるという結果が導き出された。
实际上，以儿科门诊诊疗费为例，定额中１个月的儿科门诊诊疗费的总收入为１，４６０万日元，不算儿科门诊诊疗费，按营业额计算则为１，００９万日元，其结果就会导致定额收费多出４５０万日元这样的结果。