从...开小差的日文

• の助けにならない
  から脱走
  の助けにありません
  から消える

• 开小差    （1）〈旧〉（兵隊が）脱走する,逃亡する. 敌军开小差的人越来越多了／敵軍は脱走兵がますます増えてきた. （2）〈喩〉気が散る. 脑子开小差／頭が留守になる. 思想开小差／空想にふける.気が散る.
• 小差    （小差儿）等同于(请查阅) kāi xiǎochāi 【开小差】
• 从    从cōng 〈旧読〉等同于(请查阅)【从cóng】
• 从...抽样    サンプルのサンプル
• 从...离开    からから離れたから離れて
• 从……到……    …から…まで. 从上到下／上から下まで. 从无到有／いままでになかったものがあるようになる.無から有に. 从早到晚／朝から晩まで. 从古到今／昔からいままで.古来. 从小到大／小さかったものが大きくなるまで.
• 从……起    等同于(请查阅)【从cóng】 （Ⅱ）（1）
• 从…到…    cónɡ…dào……から…まで。例:从…到…古从…到…今昔 (むかし)からいままで。
• 从～里拿～出来    cong2~li3na2~chu1lai2 ～から～を取り出す
• 仍须    やはり…しなければならない. 仍须努力／やはり努力しなければならない.
• 仍需    いままでどおり...をすべきである 今 まで通 り...をすべきである
• 仍然    〔副詞〕 （1）依然として.相変わらず.やはり.▼書き言葉に用いる.話し言葉では普通“还是 háishì ”を用いる. 仍然如此 rúcǐ ／やはりそのとおりである. 这些规定 guīdìng 仍然有效 yǒuxiào ／これらの規定は依然として有効である. 〔逆接を表す文で,“可是、但是、却 què ”などに続く〕 他虽然年过古稀 gǔxī ,却仍然精力充沛 chōngpèi ／彼は古希を過ぎたにもかかわらず,依然として元気いっぱいである. 老王在工作中遇到 yùdào 了许多挫折 cuòzhé ,可是仍然那样坚定,那样充满信心／王さんは仕事の上で幾多の挫折を経験したけれども,相変わらずしっかりしており,自信満々である. （2）元どおりに. 报纸看完后,仍然放回原处／新聞は読んだら元の所に戻すこと. 他把信看完,仍然装在信封里／彼は手紙を読み終わると元どおりに封筒に納めた.
• 仍未    依然として（まだ）…しない. 这个问题仍未解决／その問題は依然として解決されていない.