不买帐的日文

• （他人の）権威を認めない.無視する.（他人の言行に）敬服しない.
  自己不带头干的话,人家就不买你的帐／自ら進んでやらなければ人はついていかない.

• 不    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• 买帐    相手の好意や才能を認める,買う.▼否定文に用いることが多い. 人家对她...
• 买帐    相手の好意や才能を認める,買う.▼否定文に用いることが多い. 人家对她好,可她却 què 不买人家的帐／相手は彼女に好意を持っているのに,彼女はその好意を無にする. 他越是神气,我们越不买他的帐／彼が威張れば威張るほど,こちらはますます気に食わなくなる.
• 不乾性油    非干性油，油脂
• 不乏其人    そんなひとはたくさんいる そんな人 はたくさんいる
• 不乾油    fukannyu ふかんゆ →ふかんせいゆ
• 不乏    〈書〉乏しくない.かなりある. 不乏其人／そんな人はたくさんいる. 不乏先例／前例がかなりある.
• 不了    （＝不完bùwán）終わらない.止まらない.▼多くは動詞＋“个”の形で用いる. 笑个不了／笑いが止まらない. 一天到晚,忙个不了／1日中忙しくてたまらない.
• 不义之财攒不住    bu4yi4zhi1cai2zan3buzhu4 恶钱身に付かず
• 不了了之    〈成〉事を未解決のまま棚上げにする.うやむやのうちに終わらせる. 这件事不能束之高阁shùzhīgāogé不了了之／本件は棚上げにしてうやむやにすることは許されない.
• 不义之财    〈成〉不義の金. 不义之财于我如浮云fúyún／不正の金など私にとって何のかかわりもないものだ.
• 不予    …してやらない. 不予批准／批准をしない.許可しない. 不予考虑kǎolǜ／考慮しない.
• 不久的将来    とおくないしょうらい 遠 くない将 来

• 他越是神气，我们越不买帐。
• 对于官僚主义，群众是不买帐的。
• 我不管怎样说，那两个也是不买帐的。
• 因为我可不买帐,现在出去吧
• 但是穆帅和切尔西高层并不买帐，他们决定让加拉出走，因为他们正在寻找后者的替代者来解决这个问题。
• 因此，布什虽然向印度政府承诺会修法以完成两国这笔历史性的交易，但最后协议能否顺利实现，还得看美国国会买不买帐。

• 不买帐的英语：not buy it; be unwilling to accept sb.'s authority over oneself; give no heed to; not go for it; think nothing of sb.: 对于官僚主义, 群众是不买帐的。 the masses won't go for bureaucracy