はなればなれ中文是什么意思

发音:

中文翻译
造句

離れ離れ
【名】
【形動】
分散;离开

はなれ断开；破坏
ばなれ場慣れ;場馴れ【名】 (因有经验,对登上舞台或讲台等)很习惯,不怯场
はなればしら离柱；孤立柱
何となればなんとなれば 1 何となれば【接】因为(同なぜかというと)
かねばなれ金離れ【名】花钱(的情况)
すばなれ巣離れ【名】【自サ】离巢;出飞(同すだち)
ぞくばなれ俗離れ【名】【自サ】脱离尘俗;脱俗
ちちばなれ乳離れ【名】【自サ】断奶(同ちばなれ)
とこばなれ床離れ【名】【自サ】起床;(病愈后)下床;(夫妇)不同床;分居
ばなれる場馴れる【自下一】 (登上舞台或讲台)不怯场
ほねばなれ骨離れ【名】剔骨;去骨
よばなれる世離れる【自下一】脱离社会;与世隔绝
はなれごま放れ駒【名】脱缰之马
はなれしつ与主房分开的房间
はなれじま離れ島【名】孤岛
はなれや小存物室；（离开住房的）附属小屋；外屋
はなれる1 放れる【自下一】脱离;脱开
はなれる2 離れる【自下一】分离;离开;离去;距离;相隔;脱离;背离;除开;除外
はなれわざ離れ技【名】惊人的技艺(把戏)
なれ慣れ;馴れ【名】习惯;熟习
なんとなれば何となれば【接】因为(同なぜかというと)
如何となれば何则，为什么呢，原因在于
せけんばなれ世間離れ【名】【自サ】与众不同
ひばなれいき火花激发
はなれせんばん伸出座车床
はなろくしょう翡翠绿；巴黎绿

例句与用法

はなればなれになった双子の姉妹、ミチルとチルチル。
1964年にはアンナの愛称を社名にした映画製作会社「アヌーシュカ?フィルム」を設立、『はなればなれに』（1964年）などを製作して来たが、1965年にふたりの結婚生活は破綻、本作がゴダール作品での最後の主演作となった。
1961年、ゴダール監督の『女は女である』でデビューしたエルネスト?メンジェルは、『はなればなれに』（1964年）、『メイド?イン?USA』、『ウイークエンド』とゴダール作品に出演し、その後は、ジュリエット?ベルトとジャン＝アンリ?ロジェの共同監督作『雪』（1981年）にも出演しているが、本作では「ユリウス?ヒムラー判事」というユリウス?カエサルとナチス親衛隊の全国指導者ハインリヒ?ヒムラーを足したような名の判事を演じた。