そぐわない中文是什么意思

日文发音:

中文翻译
造句

【連語】
不相称

そぐ殺ぐ;削ぐ【他五】削薄;削尖;削掉;削减
わな【名】 (捕野兽用的)圈套;(陷害人的)策略
い啊，呀，哪，啊
なわないき搓绳机；草绳机
に合わない背道而驰；不合；违；逆；不符
に従わない违反；不听从；抗违；抗命；拒命
敵わない敌不过，比不上，赶不上，经不起
構わない没关系，不要紧，不在乎，不顾
てかなわない [惯][接连用形下]受不了。例:きのうは暑くてかなわなかったので寝つかれなかったのだ昨天因为热得受不了，没睡好觉。例:中腹までくると息切れがしてかなわなかった到了半山腰喘得受不了。
てもかまわない [惯][接于连用形后]也没关系，也不要紧。例:いくら食べてもかまわない吃多少也没关系。例:きみがやってもかまわない就是你做也没关系。
に十分支払わない付给...太低的工资
に文句を言わない原谅；宽恕；免除；饶；耽待；不咎既往；恕罪；宽假；宽饶；宽宥；担待；超生；饶恕；原宥；恕；宽贷；宽待；抬手；抬头
を本当と思わない不相信；不信；怀疑
ちっとも文句を言わない温顺的；谦恭的；温驯；柔顺；温顺
つじつまが合わない不连贯的；语无伦次的；思想不连贯的
について文句を言わない俯看；远眺；没注意到；俯瞰；忽略；宽容；俯视
いそぐ急ぐ【自他五】急;急速;快速;着急
そぐう soguu →そぐわない
そそぐ雪ぐ[他五]雪洗。例:恥をそそぐ雪耻。洗，漱。例:口をそそぐ嗽口。
に合わないほど大きくなる比...长得高；过大而不适于；出生；长出
わなわな【副】【自サ】哆嗦;发抖
かぐわしい香しい;芳しい ;馨しい【形】芳香;美好
きいろぐわ黄桑；黄色桑；盐肤木
すぐわかる明显的；明白的；显然的；显明；清显；昭彰；彰明较著；有目共睹；显豁；司马昭之心路人皆知；明摆着
たてぐわく门窗框；门窗档

例句与用法

情報基礎の授業のようにシステムの動作を理解させる趣旨にはそぐわない。
不符合信息基础的教学的让学生理解系统工作的宗旨。
翌１４日にはぼーっとして反応が乏しくなり、場にそぐわない話をするようになった。
翌日为１４日，突然发愣缺乏反应，开始变得说话不符合场景。
ＲＦＬＰ分析は操作が煩雑であり，この目的にそぐわない。
ＲＦＬＰ分析法因操作烦杂，不合乎这一目的。
その結果，Ｉ適正使用への介入後にガイドラインにそぐわない不適正使用の処方は減少した。
结果发现在对Ｉ的使用实施介入后，与指导方针不符的不当使用处方减少。
しかし，これは，人間がシステムの入出力関係をいくつかの「粒」ごとに捉えていることとそぐわない。
但是，这个不能分辨出人们每几“粒”捕捉系统输出输入关系。
そのため，ニューラルネットワーク，あるいはＨＭＭでの動作のパラメータ表現は，我々の目的にそぐわない．
因此，神经网络或者ＨＭＭ中动作的参数表现与我们的目的并不切合。
しかし，変化を検知する毎にシステムを再構築することは逐次的な例外知識の追加というＲＤＲ法のアプローチにそぐわない．
但是，每次检知变化时重新构筑系统和逐次追加例外知识这样的ＲＤＲ法的方法不相适。
しかしながら，歯肉退縮を生じた局所には炎症所見が認められないことも多く，“歯周炎”という言葉にそぐわない場合も数多くみられる。
然而，在出现牙龈退缩的局部，很多情况下没有发现炎症症状，并且与“牙周炎”这种说法不相称的情况倒很多见。
計画経済から市場経済へ転換しているにも関わらず、「体系」の主体（特に消費者）への重視度が不十分で、標準化の市場性を無視し、硬化したところ、現状にそぐわないところがしだいに現れた。
在从计划经济向市场经济转型的进程中，由于对“体系”中其他主体（尤其是消费者）重视不够，在标准的市场性方面有所忽视，使得计划经济中许多僵化与不合适宜的地方逐渐显现出来。
なお“侵襲性歯周炎”という語については，疾患の病態にそぐわないとして“急速破壊性歯周炎”を採用したいとの提案もあったが，既に日本においてこの語が定着しているという意見が大半を占めたため，そのまま用いることにした。
还有，对于“侵袭性牙周炎”这一用语，虽然，有一些人认为这个名称违背了疾病的病情，而提议采用“急速破坏性牙周炎”，但占多数的意见认为，这个用语已经在日本固定下来，因此，我们按原样采用。