ぎこちない中文是什么意思

日文发音:

中文翻译
造句

沉重的；笨重的；僵硬地；彻底地；硬的；拘谨的；艰难的；呆板；坚硬的；严厉的；呆板的；难看的；不像样的；丑陋的；直僵僵；僵硬；挺直；挺括；板滞；通直；僵；拘挛儿；泥塑木雕；强直；板；直挺挺

こ户（构成集体住宅的各个住宅）；住宅单元
ない不，没，不～～吗[吧]鱚能否，没有～～
ぎこちありません沉重的；笨重的；僵硬地；彻底地；硬的；拘谨的；艰难的；呆板；坚硬的；严厉的；呆板的；直僵僵；僵硬；挺直；挺括；板滞；通直；僵；拘挛儿；泥塑木雕；强直；板；直挺挺；难看的；不像样的；丑陋的
ぎごちない【形】笨拙的;粗鲁的;生硬的;冷淡的
らちないらち内【名】栅栏内;允许范围;限度内
ふに落ちない腑におちない[词组]不能理解，不能同意。
ぎこう技巧（能）；（特殊）技术；熟练（工人）；技工；手工业者；工匠
むぎこ麦粉【名】小麦粉
ないぶじこちょうせいシステム内部自调整系统
ちなみ因【名】因缘;关系(同ゆかり;えん)
ちなむ因む【自五】 (同...)有关联;由来于
こちこち【副】硬梆梆地;卡嚓卡嚓【形動】硬梆梆;僵硬;局促;生硬;死硬
かぎこむかぎ込む【他五】嗅到;闻到;探知;探出
かつぎこむ担ぎ込む【他五】 (把病人)抬进...
ぎこう1 技工【名】技工;手艺
ぎこう2 技巧【名】技巧
ぎこうしつ技工室
こむぎこ小麦粉【名】面粉
つぎこむ注ぎ込む【他五】注入;灌入(同つぎ入れる);灌输
ふさぎこむ塞ぎ込む【自五】郁闷;不痛快
むぎこき麦扱き【名】【自サ】 (麦子的)脱壳;脱壳工具(机)
ここち心地【接尾】感觉;心情
こち1 故地【名】以前持有的土地;很熟悉的土地
こち2 故知;故智【名】先人的智慧;知识
こち3 此方【代】这;这边;我

例句与用法

ある瞬間，ビデオは滑らかに動くが，次の瞬間には非常にぎこちないフレームを表示することになる．
在某瞬间，录像可以流畅地运行，但下一个瞬间就会显示非常不流畅的帧。
「安全」条件では他の条件に比べて，「楽しい，自信がある」等の得点が有意に高く，「ぎこちない，いらだたしい」等の得点が有意に低くなると予測した．
与＆ｑｕｏｔ；安全＆ｑｕｏｔ；条件之中其它条件相比，有意识地预测＆ｑｕｏｔ；快乐、自信＆ｑｕｏｔ；等的得分高、＆ｑｕｏｔ；笨拙、急躁＆ｑｕｏｔ；等的得分低。
建設環境において、植栽の合理的な配置は、建築の硬くてぎこちないラインを和らげ、建築の表現力を豊かにするだけでなく、都市環境を美くしくし、人の居住条件を改善し、生活の質を高めることもできる。
在建筑环境中合理地配置绿化植物，不仅可以柔化其生硬且呆板的线条，丰富建筑的表现力，还可美化城市环境，改善人居条件，提高生活质量。
興味を引く，楽しい，ぎこちない，難しい，自信がある，うまくいった，続けたい，不快，リラックス，不愉快，無力，不安，危険，退屈，やりがいがある，魅力的，愉快，いらだたしい，面白い，助けになる，知識を与えてくれる，興味深い，熱中させる，満足できる，心地よくない，役に立つ（２）仮説Ｈ１―２，Ｈ１―３，Ｈ２―３を検証するために，以下の各形容が会話相手をどれくらい言い表しているか質問した．
引起兴趣、快乐、笨拙、困难、有自信、进行得顺利、想要继续、不快、放松、不愉快、无力、不安、危险、退屈、值得做、有魅力的、愉快、急躁、有趣、有帮助、学到知识、有兴趣、被迷住、可以满足、感觉不好、有帮助（２）为了验证Ｈ１―２、Ｈ１―３、Ｈ２―３的假设，询问以下的各种形容在会被交谈对象言及多少。