把...归并在一起的日文

• ひと固まりの
  ひとまとめに
  しこり

• 在一起    zai4yi1qi3 一绪にいる
• 交织在一起    まぜあみ
• 使...挤在一起    に荷物を入れるにいっぱい集まるの回りに詰め物を置くパックのメンバーを自分の有利になるように選ぶに詰め物を
• 挤在一起    ハドル
• 混在一起    ひと固まりのひとまとめにしこり
• 生活在一起    sheng1huo2zai4yi1qi3 同じ釜の饭を食う
• 纠缠在一起    もつれるもつれもつれさせるつや消しマット枚にマットを敷くいぶした
• 纠缠在一起的东西    もつれ
• 归并    （1）合併する. 察哈尔 Cháhā'ěr 省取消 qǔxiāo 之后,其一部分归并到河北省／チヤハル省が廃止されてからその一部分は河北省に合併された. 把两组归并成一组／二つの組を一つに合併する. （2）合わせる.集める. 请把这两笔帐 zhàng 归并起来合计一下／この二つの勘定を合わせて計算してください.
• 一起    （1）同じ所.同じ場所.（a）“在、到”など少数の動詞の後に用いる. 这些年来,我们一直在一起／長年来,私たちはずっといっしょだった. 我们到一起不久,他又调 diào 走了／私と彼がいっしょになってまもなく,彼はまた転任した.（b）動詞＋“在（到）＋一起”の形. 我们要团结在一起,战斗在一起,胜利在一起／われわれはひとつに団結し,戦闘を共にし,勝利を共にすべきである. 这些问题应该放在（到）一起来考虑 kǎolǜ ／これらの問題は一括して検討すべきである. 两件事碰到 pèngdào 一起了／二つの事がかち合った. 他们两个人谈不到一起（意见不合）／あの二人は話が合わない（意見が合わない）.（c）“在＋一起”＋動詞の形. 我们俩 liǎ 在一起工作／私たち二人は同じところで仕事をしている. 我们几个在一起住／私たちは同じところに住んでいる. （2）〔副詞〕同じところで.いっしょに.▼前に“和、跟、同”などを用いた介詞句を置くことが多い. 我们一起工作了八年／私たちは8年間いっしょに仕事をした. 他跟农民一起劳动了三个月／彼は農民といっしょに3か月間働いた. 我不跟他一起走／彼といっしょには行かない. （3）〔副詞〕〈方〉（＝一共 yīgòng ）全部で.あわせて. 这两堆 duī 茄子一起有多少?／このふた山のナスはあわせてどのくらい（の目方が）ありますか. （4）〈方〉（＝一伙 yīhuǒ ）一団（の）.数人（の）. 这一起人,凑 còu 到一块就不干好事／こいつらはいっしょになると悪いことばかりする. 『比較』一起:一同 yītóng “一同”は副詞としての“一起”（“一起”（2））と同じで,主として書き言葉に用いる. 『比較』一起:一齐 yīqí “一齐”は時間的に同時に発生することを表し,“一起”は空間的に同じ場所に発生することを表す. 他跟农民一起（×一齐）劳动了三个月／彼は農民といっしょに3か月間働いた. 大家一齐（×一起）鼓起掌来／みんなが一斉に拍手した. 『比較』一起:一块儿 yīkuàir 用法は同じだが,“一起”は主として書き言葉に用い,“一块儿”は話し言葉にしか用いない.
• 把    【熟語】刀把儿,话把儿,刀把子,印yìn把子
• 在一边    わきぜりふわきに
• 把....投入    におとしいれる
• 把...分组    グループ別に集めるグループ
• 把...堆积    に杭を打ち込むどやどやと入るたまるどやどやと出るパイル
• 把...塞住    に弾丸を撃ち込むこつこつやるに栓を詰める
• 把...对准    まっすぐにに道を教えるの監督を
• 把...弄干    ありのままかわいているかわいたかれるバターつきでありませんバターつきでないの水分を取るさりげないかわく
• 把...称为    ラベル枚に札を付けるラベルを張るにラベルを張る
• 把...绊倒    つまずくつまづき
• 把...编码    コードおきて
• 把...靠    じっと向けられるあるその他の物
• 反向归并    ぎゃくほうこうマージ
• 平衡归并    バランスマージへいこうくみあわせ
• 把...打来打去    がにまたやり取り
• 把...强加于    に負わせるつけこむに押し付ける