- この天井カメラは，円錐状のミラーをカメラで撮像することで通常のカメラと比較して広な画像を取得することが可能である．
该天棚摄像机使用摄像机对准圆锥形的反射镜进行摄像，与普通的摄像机相比能够取得更大画面的图像。 - 面ループ全体がその曲面上にあり，かつその２次曲面が球面，円柱面，円錐面のどれかであるときは，その曲面を採用して終了する．
当面环整体在该曲面上，且该２次曲面为球面，圆柱面，圆锥面中的任一种时，采用该曲面并结束。 - 本研究の円錐積絞込法は、領域ＴＡＢの要素数が最も少なくなる（ａ， ｂ）の組み合わせを領域ＰＴから探し出すという方法である。
本研究中的圆锥积集中法，是从ＰＴ领域中找出ＴＡＢ领域的要素数最少（ａ，ｂ）的组合的方法。 - 測定セルを向かい側の壁面と密着させると，温度制御装置のスリット部から，逆円錐ウェルに配置した体外培養胚の観察が可能となる。
紧贴着测量池的相对侧的壁面，可以从温度控制装置的狭缝部观察装在倒圆锥形孔内的体外培养胚胎。 - 全方位画像センサは，球面，円錐，双曲面などの形状のミラーに写りこんだ画像を撮影することにより全方位を一度に観測できる。
全方位图像传感器能够通过拍摄映入球面、圆锥、双曲面等形状的反射镜的图像，对全方位一齐进行观测。 - 平行に発射されたマイクロ波ビームは，円錐ノーズ内部でプラズマを着火するために円錐内部に貼られたアルミ箔によって軸上に集光されている。
为了在圆锥头内部对等离子体点火，通过粘贴在圆锥内部的铝箔，将平行发射的微波束在轴上汇聚。 - 平行に発射されたマイクロ波ビームは，円錐ノーズ内部でプラズマを着火するために円錐内部に貼られたアルミ箔によって軸上に集光されている。
为了在圆锥头内部对等离子体点火，通过粘贴在圆锥内部的铝箔，将平行发射的微波束在轴上汇聚。 - また，新線は電線下面に水滴が付着し，電線表面の電界によって円錐状の形状となり，そこから定常的にコロナ放電が発生している。
而且，新线是在电线下面附着有水滴，由于电线表面的电场，水滴变为圆锥状的形状，从这里产生稳定的日冕放电。 - 成長円錐膜や細胞内部に存在する蛍光ＮＧＦを１分子単位で観察するために，励起光学系を改造した落射蛍光顕微鏡を用いた。
为了以１分子为单位，观察存在于生长圆锥膜和细胞内部的荧光ＮＧＦ，使用了由激发光学系统改造而成的落射荧光显微镜。 - 成長円錐中心部でクラスターを形成した蛍光ＮＧＦは逆行性軸索輸送によって細胞体に輸送されるが，この時点では，ＮＧＦは膜小胞内に取りこまれている。
在生长锥的中心，形成簇化的荧光ＮＧＦ经逆向轴索被输送至细胞体，此时，ＮＧＦ摄入膜囊。
- 円錐の英語：円錐 まるぎり round gimlet えんすい cone
