- ただしＲＯＯＭ法では受動的な性質との両立については意識されていない
只是，在ＲＯＯＭ法中，关于与被动性的性质的两立这方面，没有得到认识。 - 動作主，経験者，受動者，対象…いわゆるθ役割に対応する
施动者，体验者，受动者，对象……对应于所说的θ作用。 - 能動的及び受動的地下水改善技術のライフサイクルアセスメント
主动式及被动式地下水治理技术的生命周期影响评价 - この段階で，能動的性質と受動的性質について考察する．
在此阶段，我们对能动性性质和被动性性质进行考察。 - 受動免疫では、Ｋ１０２の組換えはすでに繊維化疾病の予防?治療に応用することに成功した。
在被动免疫中，重组Ｋ１０２已成功的用于防治纤维化疾病。 - 本論文では，このようなサービス自身による出現，消滅を「受動的環境変化」と定義する．
本论文将此类服务本身的出现与消失定义为“被动型环境变化”。 - 一時期禁煙に成功しても，受動喫煙などをきっかけとして再喫煙してしまう例が多かった。
一段期间内禁烟成功，以被动吸烟为契机，又开始吸烟的人较多。 - あるいは抗アミロイドβ蛋白抗体を受動的に免疫することで治療しようとするものである。
或者运用抗淀粉样蛋白质β蛋白抗体进行被动的免疫，来进行治疗。 - たとえば，センサにはデータを受動的に取り出すものと，能動的に出力するものがある．
例如，在传感器中有被动地取出数据的类型和主动地进行输出的类型。
