顺水推舟 faire avancer le bateau au fil de l'eau;agir en profitant du courant,de l'occasion;profiter de circonstances favorables pour pousser une affaire
例句与用法
Vous a-t-il appris à écouter votre cœur ou à ne pas prendre de risques ? 它教你顺从你们的心 做个顺民?
Ces graves abus de pouvoir commis depuis des décennies, ajoutés au fait qu ' il est interdit d ' avoir des opinions " non conformes " , de s ' exprimer, de s ' associer ou de se réunir, ont rendu les Iraquiens fondamentalement dociles. 数十年来这种严重的滥用权力现象以及实际禁止不同意见、表达、结社或集会,所起的作用是使伊拉克人基本上变成顺民。
其他语种释义
顺民的英语:people who surrendered to their new lord; people who leave their fate to heaven; abjectly obedient citizens